Translation for "при подаче заявления" to english

При подаче заявления

• when applying
• when applying for

Translation examples

when applying

При подаче заявления о получении разрешения на натурализацию иностранец пользуется фамилией, указанной в паспорте.
A foreigner shall use the name reported in the passport when applying for the permission of naturalization.

При подаче заявления, как и при получении паспорта заявитель должен предъявлять национальное удостоверение личности.
Applicant is always asked to produce the National Identity Card when applying and collecting the Passport.

Этот персонал будет рассматриваться в качестве внутренних кандидатов при подаче заявлений на заполнение вакансий в любых подразделениях Секретариата.
Those staff will be considered as internal candidates when applying for vacancies anywhere in the Secretariat.

При подаче заявлений о повышении в должности на сотрудников других категорий никакие квоты не распространяются.
Staff members in other categories were not subject to any quota when applying for posts at a higher level.

10. Сотрудники трибуналов не рассматриваются в качестве внутренних кандидатов при подаче заявлений на должности в Секретариате.
10. Staff members of the Tribunals are not considered internal candidates when applying for positions elsewhere in the Secretariat.

При подаче заявления на получение разрешения на экспорт оружия экспортеры должны представить всю необходимую соответствующую информацию.
When applying for an export authorization, exporters must submit all the relevant information required for their applications.

При подаче заявлений на должности из списка сотрудникам будет дана возможность высказать свои предпочтения в отношении должностей или места службы.
When applying to the compendium, staff will be provided an opportunity to express their preferences for posts or locations.

8.60 При подаче заявления на государственную студенческую ссуду женщины должны отвечать тем же критериям отбора, что и мужчины.
When applying for a government-funded student loan, women must meet the same eligibility criteria as men.

Для женщин-мигрантов, подвергающихся насилию в семье, этот факт не является негативным фактором при подаче заявления на получение гражданства.
For migrant women victimized by domestic violence, such records do not constitute a disadvantage when applying for citizenship.

В 2005 году была обеспечена возможность направлять при подаче заявлений с использованием системы <<Гэлакси>> сопроводительное письмо, для того чтобы податели заявлений могли лучше обосновать свою кандидатуру.
The option to write a cover letter when applying in Galaxy was implemented in 2005, enabling applicants to better present their candidacy.

when applying for

При подаче заявления, как и при получении паспорта заявитель должен предъявлять национальное удостоверение личности.
Applicant is always asked to produce the National Identity Card when applying and collecting the Passport.

При подаче заявлений на должности из списка сотрудникам будет дана возможность высказать свои предпочтения в отношении должностей или места службы.
When applying to the compendium, staff will be provided an opportunity to express their preferences for posts or locations.

В 2005 году была обеспечена возможность направлять при подаче заявлений с использованием системы <<Гэлакси>> сопроводительное письмо, для того чтобы податели заявлений могли лучше обосновать свою кандидатуру.
The option to write a cover letter when applying in Galaxy was implemented in 2005, enabling applicants to better present their candidacy.