Translation for "при исполнении служебных обязанностей" to english

При исполнении служебных обязанностей

• in office
• duty

Translation examples

in office

Президент Эйзенхауэр носил его, когда он был при исполнении служебных обязанностей.
President Eisenhower wore it when he was in office.

Это прекрасно, что женщина в такие поздние года, которая не была в отпуске, с тех пор, как Эйзенхауэр был при исполнении служебных обязанностей, может на маленькое мгновение уехать, расслабиться, набраться сил.
It's glorious that finally a woman in her twilight years who hasn't had a vacation since Eisenhower was in office can, just for a small moment in time, get away, relax, recharge.

duty

Если поведение члена национального контингента "не при исполнении служебных обязанностей" не присваивается организации, то поведение "при исполнении служебных обязанностей" может присваиваться.
While the "off-duty" conduct of a member of a national contingent would not be attributed to the organization, the "on-duty" conduct may be so attributed.

К сожалению, 11 миротворцев было убито при исполнении служебных обязанностей.
Regrettably, 11 peacekeepers were killed in the line of duty.

Я подумала о безразличии и фокусировке Нейла при исполнении служебных обязанностей. – Нет.
I thought about Neil’s indifference and focus on duty. “No.