Translation for "при закрытых дверях" to english

При закрытых дверях

phrase

• in camera

Translation examples

in camera phrase

1. Заседания ППП проводятся при закрытых дверях.
1. The meetings of the SPT shall be held in camera.

2. Подкомитет проводит свои заседания при закрытых дверях.
2. The Subcommittee shall meet in camera.

55. Комитет завершил проведение дискуссии при закрытых дверях.
The Committee concluded its discussions in camera.

Значительное число заседаний Совета все еще проводится при закрытых дверях.
A significant number of Council meetings are still held in camera.

Кроме того, правительство намерено провести судебное разбирательство при закрытых дверях.
In addition, the Government wanted the trials to be held in camera.

Слушания проходят при закрытых дверях, если стороны не договорились об ином.
Hearings shall be held in camera unless the parties agree otherwise.

Мы можем потребовать проводить ваше слушание при закрытых дверях.
We can ask for your trial to be held in camera.

Возможно несколько подробностей при закрытых дверях могли бы приблизить обед милорда?
Perhaps a few moments in camera might hasten my Lord's dinner?

Для протокола, слушание позиции Минюста при закрытых дверях было окончено.
For the record, I have completed my in camera assessment of the Justice Department's position.

- Тогда я попрошу вашу честь ознакомиться с содержимым документа при закрытых дверях.
- Then I would ask Your Honor to review the contents of the document in camera.

Агент Кин, пока мы тут разговариваем, дает показания при закрытых дверях в кабинете у судьи.
Agent Keen's testifying in camera about the investigation as we speak judge's chambers.

Таким образом, я со всем уважением прошу, чтобы мое вступление было произнесено при закрытых дверях, без присутствия публики.
Therefore, I would like to respectfully request that my opening address be held in camera, without the public.