Translation for "префектурная" to english

Префектурная

• prefectural

Translation examples

prefectural

ПКОЗ Префектурный комитет по вопросам образования для взрослых
PCAE Prefectural Committees for Adult Education

Членов Комиссии затем окончательно утверждает губернатор префектуры по рекомендации префектурного законодательного органа.
Commission members are then finally appointed by governor of the prefecture upon the approval of the prefectural assembly.

Слушатели программ префектурных комитетов по вопросам образования для взрослых (PCAE), 2005−2008 годы
Trainees in Prefectural Committees for Adult Education (PCAE) 2005-2008

Необходимо подчеркнуть, что вышеназванные учреждения имеют отделения по всей стране в форме региональных и префектурных управлений: 6 региональных управлений и 30 префектурных управлений по социальным вопросам, улучшению положения женщин и защите детства.
It is important to note that these General Directorates are characterized by decentralized structures in the form of Regional and Prefectural Directorates. There are six Regional Directorates and 30 Prefectural Directorates for social affairs, protection of women and child protection distributed throughout the country.

Совет имеет структуры на уровне областей и префектур в форме районных и префектурных советов.
The Council is in touch with every part of the country through regional and prefectural committees that report to it.

Министр труда, здравоохранения и социального обеспечения или директора префектурных управлений труда обращаются к национальному или префектурному совету по минимальной заработной плате с просьбой провести исследование и дискуссии по вопросу соответствующей минимальной заработной платы.
The Minister of Labour, Health and Welfare or the directors of prefectural labor bureaus ask the national or prefectural minimum wage council, which comprises an equal number of members from the public sector, the labor side and the management side, to conduct investigations and engage in deliberations on an appropriate minimum wage.

Службы префектурной полиции будут и впредь совершенствовать свою работу по проведению следственной деятельности и борьбе с такого рода преступлениями.
The prefectural police forces will continue to strengthen their investigations and crack down on such crimes.

4. Новый закон предусматривает также, что пенитенциарные заведения должны находиться под эгидой главного префектурного управления полиции.
The new law also provided that detention facilities must be placed under the aegis of prefectural police headquarters.

На последних муниципальных и префектурных выборах, когда впервые префекты избирались, а не назначались, префектом была избрана лишь одна женщина.
In the recent municipal and prefectural elections - for the first time prefects were elected and not appointed - only one woman was elected prefect.

d) областным и префектурным службам здравоохранения - для оказания помощи пострадавшим (раненым, больным, для дезинфекции воды и т.п.).
(d) The regional and prefectural health-care services to care for those affected by the floods (the injured and the sick and for water disinfestations, etc.).

— Как префектурные власти?
Like a prefectural office?

— Нет, как префектурные власти в Японии.
No, like the prefectural offices in Japan.