Translation for "преувеличенно" to english

Преувеличенно

adverb

• exaggeratedly

Translation examples

exaggeratedly adverb

Сообразив, должно быть, по некоторым, весьма, впрочем, резким, данным, что преувеличенно-строгою осанкой здесь, в этой «морской каюте», ровно ничего не возьмешь, вошедший господин несколько смягчился и вежливо, хотя и не без строгости, произнес, обращаясь к Зосимову и отчеканивая каждый слог своего вопроса: — Родион Романыч Раскольников, господин студент или бывший студент?
The newly arrived gentleman must have realized from certain, albeit rather sharp, indications, that in this “ship's cabin” his exaggeratedly stern bearing would get him precisely nowhere, and, softening somewhat, he turned and addressed Zossimov, politely though not without sternness, rapping out each syllable of his question: “Mr. Rodion Romanych Raskolnikov, a student, or a former student?”

Он принял преувеличенно расслабленную позу.
He struck an exaggeratedly relaxed pose.

Затем внезапно его преувеличенно спокойный тон изменился.
Then, abruptly, the exaggeratedly laid-back style altered.

Лирили одарила ее преувеличенно радушным и терпеливым взглядом.
The viizaar gave her an exaggeratedly patient look.

Шторм зарядил картридж с преувеличенной осторожностью пьяного.
He loaded the cartridge with the exaggeratedly careful motions of a drunk.

Пати взглянула на Тересу, преувеличенно высоко подняв брови.
Patty looked at Teresa, her eyebrows arched exaggeratedly.

Я кивнул и, преувеличенно четко выговаривая слова, сказал:
I nodded, mouthing the words exaggeratedly, “very good… very nice.”

– Ой! – преувеличенно громко воскликнула Лили. – При-иве-е-ет!
‘Oh,’ Lily said, exaggeratedly. ‘Hi-i-i.’

Теперь он загружает машину с преувеличенно серьезным видом, хмурится и смотрит как получается.
Now he stacks in a sort of exaggeratedly deliberate way, frowning and pausing.

– Вот именно. – Она преувеличенно энергично закивала головой и вручила мне пульт.
"That's right." She nodded her head exaggeratedly and handed me the remote control.

– Я пошел, – сказал он ему беззвучно по слогам и преувеличенно артикулируя.
Im going now, he said to him without a sound, exaggeratedly moving his lips and forming the syllables.