Translation for "претендентки" to english

Претендентки

• pretenders
• pretender

Translation examples

pretenders

Я сражаюсь за короля... не за претендентку
I fight for the King... not the Pretender.

Мне не нужны советы претендентки на трон!
I have no intention of taking advice from a pretender to the throne.

Король Стефан сражается за свой трон, с претенденткой на престол, императрицей Мод, борьба докатилась до самых удаленных уголков королевства даже до аббатства в Шрусбери
King Stephen fights to retain his throne against the Pretender, the Empress Maud, a fight which stretches to the furthest corners of the realm... ..even to the Abbey at Shrewsbury.

Не наследница, даже не претендентка, поэтому вам не надо беспокоиться об ее династических амбициях.
Not an heir, or even a pretender, so you need not worry about any .

Ее считают претенденткой на трон Цинтры, а относительно этого трона существуют и другие планы.
She is considered a pretender to the throne of Cintra, for which there are other plans.

Ведь на сей раз я бежала не с отцом-книготорговцем, а с претенденткой на английский трон. По нашим следам двигался Роберт Дадли с целой армией.
Because this time I was running with the pretender to the throne of England, with Lord Robert Dudley and his army in pursuit, and I was his vassal sworn;

И принцесса Мария, тоненькая бледная девочка, сидела рядом с матерью и тоже улыбалась Анне, словно и она весьма приятно проводит время в обществе этой легконогой претендентки на трон.
And the Princess Mary, the little thin white-faced princess, sat beside her mother and smiled at Anne as if she were enormously amused at this light-footed pretender to the throne.

Однако бедняжка Гвенни похолодела, причем не от горя, а от испуга. Она действительно понимала, что смерть отца означала конец ее беззаботной жизни в семье крылатых кентавров, ибо она, будучи единственной наследницей не имевшего сыновей покойного гоблинатора, становилась претенденткой на высшую власть в Гоблиновом Горбу.
She did not pretend any grief; Gouty Goblin had been a typical male, which meant that he had few if any endearing traits, and had done his best to eradicate those. Gwenny felt a sudden chill. Indeed she knew what this meant: that her idyllic time with the centaur family was over, and perhaps her life itself.