Translation for "претворяет" to english

Претворяет

verb

• implement

Translation examples

implement verb

Кто претворяет эти решения в жизнь?
Who implements those decisions?

Данное положение полностью претворяется в жизнь.
This is fully implemented.

Однако мы не всегда столь же хорошо претворяем их в жизнь.
But we are not always as good at implementing them.

В настоящее время эти рекомендации претворяются в жизнь.
These recommendations are being implemented.

Рекомендованные меры энергично претворяются в жизнь.
The recommended measures are energetically implemented.

Претворяются в жизнь мирные соглашения в Боснии.
Peace agreements are being implemented in Bosnia.

60. Вебстратегия будет претворяться в жизнь в два этапа:
60. The web strategy will be implemented in two stages:

С тех пор этот план претворяется в жизнь.
The implementation of PNDS has been proceeding since that date.

Иногда удавалось договориться, но эти договоренности никогда не претворялись в жизнь.
Occasionally, there have been agreements reached, but never implemented.

Западный мир сегодня претворяет в жизнь предпреступную стратегию евгеники.
The western world is now implementing eugenics precrime policies.

Вы собираетесь претворять в жизнь очередную новую стратегию не беря в счет людские и финансовые потери, потому что предсказываете...
You're about to implement another new strategy regardless of the human cost or the financial cost because you predict...

План претворялся в жизнь, и начинались новые политесы.
The plan was implemented, and new politicians began.

Может быть, подумал он, так претворяются в жизнь его новые убеждения.
Maybe, he thought, it was an implementation of his new convictions.

Ты заставляешь меня претворять в жизнь твое имя, и от этого никуда не деться».
You make me implement your name, and there is no escape.

Мы получаем готовые алгоритмы и претворяем их в реальные компьютерные программы.
We take algorithms and implement them so that machines can run them.

Так они всегда работали: Вик подбрасывал новую идею, Роджер отделывал ее и претворял в жизнь.
It was the way it had always worked with them; Vic was the raw idea man, Roger the shaper and implementer.

Мне стало страшно интересно, какие запасные планы, вне всякого сомнения, придуманные годы или даже века назад, начнут теперь претворяться в жизнь.
I wondered what plans now, alternate plans doubtless formed years or centuries ago, would now be implemented.

Даже если он разработает величественные планы, претворять их в жизнь придется обычным людям со всеми их недостатками. Гордон не верил своим ушам: Тайфер казался не на шутку уязвленным, он защищал от нападок своего механического оракула, которого в долине по-прежнему почитали, как великого волшебника страны Оз.
Anyway, he can come up with great plans, but it’s fallible men who have to implement them!” To Gordon it was a marvel. Here, in public, the man actually seemed hurt, defensive of his mechanical oracle… which the people of the valley still revered like great Oz.