Translation for "преступное покушение" to english

Преступное покушение

• attempted murder
• criminal attempt

Translation examples

attempted murder

По его утверждениям, следствие установило, что автор мог участвовать в преступном покушении на убийство менеджера нефтяной компании.
It contends that the inquiry established that the author could have been involved in the crime of attempted murder of the manager of an oil company.

Он отмечает заявление государства-участника о том, что согласно проведенному "расследованию" он мог участвовать в преступном покушении на убийство менеджера, и утверждает, что государство-участник не указало, на какое "расследование" оно ссылается.
He notes the State party's statement that the "inquiry" established that he could have been involved in the crime of attempted murder of the manager, and claims that the State party did not specify what type of "inquiry" it refers to.

criminal attempt

Преступное покушение на убийство посла Королевства Саудовская Аравия в Соединенных Штатах Америки
The criminal attempt to assassinate the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United States of America

В свете выступления главы делегации Королевства Саудовская Аравия на внеочередном заседании на уровне постоянных представителей, состоявшемся в четверг, 13 октября 2011 года, в штаб-квартире Лиги в связи с преступным покушением на убийство посла этой страны в Соединенных Штатах Америки, Совет Лиги арабских государств осуждает и отвергает преступное покушение на убийство посла Королевства Саудовская Аравия в Соединенных Штатах Америки со стороны Ирана.
In the light of the presentation made by the head of the delegation of the Kingdom of Saudi Arabia concerning the criminal attempt to assassinate the Ambassador of that country to the United States of America, the Council of the League of Arab States, at an extraordinary meeting at the Permanent Representative level that was held at League headquarters on Thursday, 13 October 2011, expresses its condemnation and rejection of the criminal Iranian attempt to assassinate the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United States of America.