Translation for "пресс-прессы" to english

Пресс-прессы

• presses
• press press

Translation examples

presses

тесные контакты с прессой: пресс-конференции организуются в нашем управлении ежемесячно.
close contact with the press. Press conferences are organised in our office every month.

Ответы, направляемые на запросы средств массовой информации; брифинги для прессы, пресс-релизы.
Responses provided to media queries; press briefings, press releases.

Информация, предоставляемая средствам массовой информации, брифинги для прессы, пресс-релизы.
Information provided to media, press briefings and releases.

h) публикация заявлений для прессы, пресс-релизов, интервью и аналитических статей;
(h) Issuing press statements, feature releases, interviews and analytical articles;

d) расходов на перевод подборок материалов для прессы, пресс-релизов и информационных бюллетеней (3000 долл. США);
(d) Translation of press kits and backgrounder and fact sheets ($3,000);

Число и тематический диапазон заявлений высокого уровня для прессы, пресс-релизов и других публикаций, посвященных гуманитарным вопросам.
Number and scope of high-level press statements, releases, publications, etc. on humanitarian issues.

Сразу же после брифинга для прессы пресс-секретарь Генерального секретаря проводит ежедневно в 12:30 в комнате S-0226 информационный брифинг для сотрудников по печати из состава делегаций.
Immediately after his briefing to the press, the Spokesman for the Secretary-General holds a background briefing at 12.30 p.m. daily in room S-0226 for press officers of delegations.

Совместная подготовка информационно-пропагандистских материалов включает подготовку аудиовизуальных средств, плакатов, информационных бюллетеней, брошюр, буклетов, выставочных материалов, брифингов для прессы, пресс-релизов и других материалов.
Joint communication outreach includes the development of outreach materials, e.g., audio-visual materials, posters, newsletters, leaflets, brochures, exhibitions, etc., press briefings, press releases and others.

Мы ни в кого не стреляем, даже в прессу. Пресса вульгарна.
Anyway, that's the vulgar press, I'm sure.

Так же, мои помощники выдадут вам пресс пресс-пакет.
And also, a member of my team can give you a... - (MOBILES RINGING) ...a press pack.

Из-за ваших статеек, особенно сегодняшней, мы выглядим, как бульварная пресса. Пресса для вдовушек! - Уэлби!
Your articles, especially the one from today, make us look like gutter press.

— Я попал под пресс прессы, — объяснил я. — Журналисты.
“I’m pressed by the press,” I said. “Journalists.”

Мы должны были добраться до автомобиля и выйти здесь прежде, чем пресса(пресс) спускалась.
We had to get to the car and get out of here before the press descended.

01.32 Под давлением представителей шведской и иностранной прессы пресс-секретарь Чрезвычайной комиссии назначает пресс-конференцию в здании Правительства на 06.00.
01.32: After significant pressure from the national and international media, the Dead Room’s press secretary now announces a planned press conference in City Hall at 06.00.

press press

тесные контакты с прессой: пресс-конференции организуются в нашем управлении ежемесячно.
close contact with the press. Press conferences are organised in our office every month.