Translation for "препятствие развитию" to english

Препятствие развитию

• obstacle to development
• the development of an obstacle

Translation examples

obstacle to development

Деятельность транснациональных корпораций иногда препятствует развитию.
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.

Поэтому они считают, что любая забастовка является фактором, препятствующим развитию.
They therefore regard any strike as an obstacle to development.

Войны стали главным препятствием развитию во всех отраслях.
War has become the major obstacle to development in all sectors.

Этот враг -- эпидемия ВИЧ/СПИДа, ставшая причиной смерти и нищеты и препятствием развитию.
That enemy is the HIV/AIDS epidemic: a cause of death and poverty and an obstacle to development.

Мины создают угрозу для тех, кто участвует в деятельности миротворческих сил и в гуманитарных операциях, и серьезно препятствуют развитию.
Mines threaten peace-keepers and humanitarian workers and are a serious obstacle to development.

Помимо человеческих жертв, противопехотные мины также препятствуют развитию контактов между людьми.
In addition to the toll in human lives, landmines also pose obstacles to development and people-to-people contacts.

40. При обсуждении программы развития на период после 2015 года среди препятствий развития была отмечена коррупция.
40. In the conversation to date on the post-2015 development agenda, corruption had emerged as an obstacle for development.

7. Совету известно о многочисленных проблемах, препятствующих развитию Гаити, и трудностях, с которыми сталкиваются руководители этой страны в повседневной управленческой деятельности.
7. The Council is aware of the many obstacles to development in Haiti and the difficulties encountered by its leaders in daily governance.