Translation for "препровождать" to english

Препровождать

verb

• forward

Translation examples

forward verb

ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ КОПИЮ ВЫСТУПЛЕНИЯ
DISARMAMENT FORWARDING A COPY OF MEXICO'S DECLARATION AT

КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ, ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ
DISARMAMENT FORWARDING A STATEMENT BY THE GOVERNMENT OF

Нет никаких оснований препровождать ему подобные документы автоматически.
There was no reason to forward such documents to him automatically.

b) препровождать такие отчеты в нанимающее подразделение;
(b) Forward such reports to the hiring unit;

Полученная информация препровождается на пункты пограничного контроля.
The information received is forwarded to border control posts.

Государство-участник препровождает копии соответствующих документов.
The State party forwards copies of the relevant documents.

Затем просьбы препровождаются в государственную прокуратуру для исполнения.
Then requests will be forwarded to the Public Prosecutor's Office for execution.

После этого кандидатура препровождается соответствующей миссии для утверждения правительством.
The candidacy is then forwarded to the respective missions for Government clearance.

Экземпляр доклада препровождается Генеральному секретарю вместе
A copy of that report will be forwarded to the Secretary—General with the present report*.

При сем препровождаем копию договора на Вашу следующую книгу.
Please find herewith a contract in duplicate for your next book which we have taken the liberty of forwarding to you.

Мне жаль. Мне тоже, ответил Хэн, когда взвод штурмовиков препровождал его и Лейю в обеденный зал в Облачном городе, где их поджидал Дарт Вейдер.
I'm sorry, too, Han had replied as he and Leia, a squad of stormtroopers behind them, had walked forward into that private dining room on Cloud City to face Darth Vader.