Translation for "преобразовывались" to english

Преобразовывались

verb

• be transformed

Translation examples

be transformed verb

Мы, молодежь, преобразовываем наш мир.
Youth are transforming our world.

Не разрешается преобразовывать назначенные мультипликативные DF в аддитивные DF.
It is not permitted to transform the assigned multiplicative DFs into additive DFs.

Было установлено, что этот аспект позволяет преобразовывать усыновление в один из способов порабощения.
It has been found that this aspect allows adoption to be transformed into a means of slavery.

Необработанные данные необходимо проверять, исправлять, калибровать, толковать, преобразовывать и архивировать.
Raw data must be inspected, corrected, calibrated, interpreted, transformed and archived.

В то же время широкие параметры и рамки не должны преобразовываться в повсеместно навязываемые жесткие предписания.
However, broad parameters and frameworks should not be transformed into rigid prescriptions to be universally imposed.

Роль государства очень важна, потому что оно может, по праву, преобразовывать общество и менять его сознание.
The role of the State was vital because it was able to transform society and mentalities through legislation.

38. В-третьих, революция цифровых технологий может преобразовывать и активизировать другие виды экономической деятельности.
Third, the digital revolution can transform and enhance other economic activities.

:: преобразовывать и воспринимать программу "EDE PÈP" как всеобъемлющую государственную политическую программу (социальной защиты);
:: Transformation and design of the Ede Pep programme as a comprehensive social-protection policy;

Может быть это потому что труд преобразовывает природу?
Is it because it transforms nature?

и поэтому он преобразовывается так плохо.
which is why it is being transformed so badly.

– И он больше не сможет преобразовывать миры?
“And he would no longer be able to transform worlds?”

Словно его собственные идеи преобразовывались для какой-то странной разновидности «Селесты».
It was as if his own ideas had been transformed into some strange form of Celest.

Даже Бёлль никогда не преобразовывала вампира другой линии или такого возраста, как Дамиан.
Even Belle has never transformed a vampire from another line the age of Damian.

Ситурл поглощал солнечные лучи и преобразовывал солнечную энергию в электрическую силу.
Sithurls absorbed the rays of the sun and transformed solar energy into electric force.

Посредством философской ртути мы преобразовываем механическое движение "материи" в пульсацию "духа".
Through philosophers’ mercury we transform the motions of ‘matter’ into pulsations of ‘spirit.”

Он выглядел очень расстроенным, и когда Кориалстраз преобразовывался в Краса, он услышал, как синий пробормотал имя.
He looked upset and as Korialstrasz transformed into Krasus, the blue muttered a name.