Translation for "be transformed" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
For this reason many have transformed, or are seeking to transform, into licensed and regulated deposit-taking financial institutions in the jurisdictions where they operate.
По этой причине многие из них трансформировались - или стремятся трансформироваться - в лицензируемые и регулируемые финансовые учреждения, принимающие вклады, в тех правовых системах, где они функционируют.
The world has been transformed by the process of globalization.
Процесс глобализации трансформировал мир.
These crises are forcing a transformation of this Organization as well.
Эти кризисы заставляют трансформироваться и нашу Организацию.
Decolonization in turn transformed the United Nations.
Деколонизация сама в свою очередь трансформировала Организацию Объединенных Наций.
In Uganda, small-scale farmers had transformed their association into a company.
В Уганде мелкие фермеры трансформировали свою ассоциацию в компанию.
This moratorium has now, as you all know, been transformed into a landmark Convention.
А сейчас этот мораторий, как все вы знаете, трансформировался в эпохальную Конвенцию.
No country has ever been transformed by aid alone.
Ни одна страна еще не смогла трансформироваться лишь за счет помощи.
Good laws, fairly administered, can transform societies ...
Хорошие законы, при их справедливом исполнении, могут трансформировать общество...
Yet even these landscapes can be transformed in a matter of days.
Но даже эти ландшафты могут быть трансформированы в течение нескольких дней.
Some of our greatest cures come when we find out how a pathogen can be transformed.
Некоторые из наших лучших лекарств были открыты, только когда мы поняли, как можно трансформировать возбудитель.
During the darkest hour of the Great Wizards' War, when all was lost, a group of Wizards nobly volunteered to be transformed into a vicious fighting force.
В самые тяжелые часы войны великих волшебников, когда все было потеряно благородная группа магов добровольно трансформировалась в боевую форму.
You can Summon it if you know where it is, you can transform it, you can increase the quantity if you’ve already got some—”
Ее можно приманить, если ты знаешь, где она находится, можно трансформировать, можно увеличить ее в объеме, когда она у тебя уже есть…
It is not permitted to transform the assigned multiplicative DFs into additive DFs.
Не разрешается преобразовывать назначенные мультипликативные DF в аддитивные DF.
It has been found that this aspect allows adoption to be transformed into a means of slavery.
Было установлено, что этот аспект позволяет преобразовывать усыновление в один из способов порабощения.
Raw data must be inspected, corrected, calibrated, interpreted, transformed and archived.
Необработанные данные необходимо проверять, исправлять, калибровать, толковать, преобразовывать и архивировать.
However, broad parameters and frameworks should not be transformed into rigid prescriptions to be universally imposed.
В то же время широкие параметры и рамки не должны преобразовываться в повсеместно навязываемые жесткие предписания.
The role of the State was vital because it was able to transform society and mentalities through legislation.
Роль государства очень важна, потому что оно может, по праву, преобразовывать общество и менять его сознание.
Third, the digital revolution can transform and enhance other economic activities.
38. В-третьих, революция цифровых технологий может преобразовывать и активизировать другие виды экономической деятельности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test