Translation for "преобладают женщины" to english
Translation examples
В стареющем населении преобладают женщины, и большинство из них являются вдовами.
In elderly populations, women predominate and the majority of them are widows.
Население страны все больше концентрируется в городских районах, причем там преобладают женщины.
The population is increasingly concentrated in urban areas, where women predominate.
Среди трудящихся-мигрантов из Шри-Ланки и Индонезии преобладают женщины.
Women predominate among migrant workers from Sri Lanka and Indonesia.
В сфере обслуживания и среди неквалифицированной рабочей силы, занятой элементарным трудом, преобладают женщины.
For service work and unskilled, elementary jobs, women predominate.
В сфере медицинских, естественных и общественных наук в высших учебных заведениях и среди работающего населения численно преобладают женщины.
Women predominated in the medical, natural and social sciences, both in higher education and in the workforce.
Фактически две профессии, в которых преобладают женщины - учителя и медсестры, - считаются чрезвычайно важными для общества.
Indeed the two professions in which women predominate - teaching and nursing - are considered to be vital to the functioning of the society.
298. Исследования по сопоставлению профессий, где преобладают женщины, с профессиями, где преобладают мужчины, в Пакистане не проводились.
Studies comparing jobs in which women predominate to those in which men predominate have not been carried out in Pakistan.
Почти треть этого увеличения была обусловлена ростом на 3162 человека числа преподавателей дошкольного воспитания, среди которых преобладают женщины.
Almost a third of the increase was due to the increase by 3,162 in the number of early childhood teachers, a profession where women predominate.
Однако в целом меньше женщин, чем мужчин, получают эти субсидии, возможно за исключением области танцев, где преобладают женщины.
As a general rule, however, fewer women than men receive subsidies, except perhaps in dancing, where women predominate.
В некоторых секторах, включая судебную сферу, образование и здравоохранение, сейчас преобладают женщины.
Certain sectors of employment were now dominated by women, including the magistrature, education and health.
Рынок труда в Анголе характеризуется наличием сильного неформального сектора, в котором преобладают женщины.
The labor market in Angola is characterized by a strong informal sector that is dominated by women.
В отраслях, где преобладают женщины, таких как здравоохранение, членами профсоюза являются как женщины, так и мужчины.
In sectors dominated by women, such as health care, both women and men are members of trade union.
Это позволяет предположить, что количество микропредприятий достигает приблизительно 300 тыс., и можно констатировать, что в этой сфере экономической деятельности преобладают женщины.
Given that the total number of microlevel entrepreneurs is about 300,000, this activity is evidently dominated by women.
Правительство ежегодно выделяло 150 млн. евро для повышения заработной платы специалистам муниципального сектора, в котором преобладают женщины.
The Government allocated 150 million euro yearly to improve the wages of the occupations in the municipal sector dominated by women.
- Президиум Национального совета профсоюза польских учителей (среди учителей преобладают женщины) насчитывает 7 женщин и 10 мужчин.
- The Presidium of the National Board of the Polish Teachers' Union (the teachers' profession is dominated by women) included 7 women and 10 men.
Система охраны труда в областях, где преобладают женщины, только начинает формироваться, и необходимо разработать методы контроля и подготовки персонала в этой области.
Labour protection in fields dominated by women was only just emerging and it was necessary to develop methods of supervision and training of personnel in that field.
На уровне послесреднего образования правительство активно стремится обеспечивать и обеспечивает стипендии и возможности профессионального обучения в таких областях, как сестринское дело, в которых преобладают женщины.
At the post secondary level, the Government has aggressively sought and obtained scholarships and training opportunities in such fields as nursing which is dominated by women.
119. Профессии учителя и медицинской сестры в дополнение к другим видам занятости, указанным в предыдущем докладе, попрежнему являются двумя профессиями, в которых преобладают женщины.
119. The two professions still dominated by women are teaching and nursing, in addition to the other fields mentioned in the previous periodic report. Apprenticeships
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test