Translation for "презрение к этому" to english

Презрение к этому

• contempt for this
• contempt for the

Translation examples

contempt for this

Я удивлен тому, сколько усилий вы прикладываете, чтобы показать ваше презрение к этому процессу и ко мне.
I'm surprised by how much effort you put into showing your contempt for this process and... for me.

Твой друг Трипод показал нам презрение к этому,– и снова Диэнек указал на тело.– Презрение, близкое к божественному.
Your friend Tripod showed us contempt for this.” Again Dienekes indicated the flesh. “A contempt which approached the stature of the sublime.”

Сначала он испугался, потом рассердился. А теперь он чувствовал только презрение к этим людям, столпившимся в коридоре, выкрикивающим пустые угрозы.
At first he had been afraid, then he had been angry, and now there was only contempt—only contempt for them, huddled in the corridor, voicing feeble threats.

Поначалу она даже почувствовала презрение к этому обитателю теневого лоскута – таким бессистемным и поверхностным было его мышление.
At first she had felt contempt for this jag denizen, all unfocused uprooted thinking.

Доктор между тем с трудом удерживал выражение презрения к этому старому баричу и с трудом спускался до низменности его понимания.
The doctor, for his part, found difficulty in restraining the expression of his contempt for this old grandee, as well as in condescending to the low level of his comprehension.

contempt for the

Твой друг Трипод показал нам презрение к этому,– и снова Диэнек указал на тело.– Презрение, близкое к божественному.
Your friend Tripod showed us contempt for this.” Again Dienekes indicated the flesh. “A contempt which approached the stature of the sublime.”

Она была в безумном гневе, и презрение к этому демону разливалось у неё внутри, точно желчь.
She spoke bitterly, savagely, contempt for the demon rising like gall inside her.

Это было необходимо, но мои ненависть и презрение к этому человеку, который принудил меня к преступлению, не знали предела.
It was necessary, but my hatred and contempt for the man who had forced me to it knew few bounds.