Translation for "президент россии борис ельцин" to english

Президент россии борис ельцин

• president of russia boris yeltsin
• russian president boris yeltsin

Translation examples

russian president boris yeltsin

Министерство напоминает также об указе Президента России Бориса Ельцина от 23 марта, в котором предусмотрены жесткие меры по борьбе с угрозой фашизма и политического экстремизма.
The Ministry also recalls Russian President Boris Yeltsin's decree of 23 March ordering a clampdown against the threat of fascism, and political extremism.

Эту мысль, на мой взгляд, четко выразил Президент России Борис Ельцин, заявивший на последнем саммите глав государств Содружества: "Никто никого не должен обязывать!" Мы в Туркменистане уверены, что только принцип добровольности обеспечит сохранение Содружества как механизма, сыгравшего свою колоссальную роль в период распада единого союзного государства и предотвратившего весьма негативные последствия этого процесса путем создания условий для плавного и гармоничного перехода стран СНГ к суверенному развитию.
This idea was, in my view, clearly expressed by Russian President Boris Yeltsin, who stated at the most recent Summit of Heads of State of the Commonwealth: "Nobody should compel anyone." We in Turkmenistan are convinced that only the principle of free consent will ensure the survival of the Commonwealth as a mechanism which played an immense role during the period of the collapse of the unitary Soviet State and forestalled the highly detrimental consequences of that process by creating conditions for the smooth and harmonious transition of the CIS countries to their development as sovereign States.

Послания участникам совещания направили президент России Борис Ельцин, президент Соединенных Штатов Америки Уильям Клинтон, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Бутрос Бутрос-Гали, премьер-министр Франции Ален Жюппе, Председатель ЕК Жак Сантер, министр иностранных дел России и Председатель Организации черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС) Евгений Примаков, министр иностранных дел Австрии и действующий Председатель Центральноевропейской инициативы (ЦЕИ) Вольфганг Шюссель.
Messages to the meeting were received from Russian President Boris Yeltsin, United States President William Clinton, United Nations Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, French Prime Minister Alain Jupé, President of EC Jacques Santer, Russian Minister for Foreign Affairs and Chairman of the Black Sea Economic Cooperation (BSCE) Region Evgueni Primakov, Austrian Minister for Foreign Affairs and Chairman-in-Office of the Central European Initiative (CEI) Wolfgang Schüssel.

По мнению западных наблюдателей в течение нескольких недель, прошедших после смерти президента России Бориса Ельцина, ожесточенная схватка между противостоящими политическими группировками казалась почти неминуемой, причем многие опасались, что она перерастет в вооруженное столкновение, схожее с попыткой захвата власти старой гвардией коммунистов в 1991 году, которая положила конец правлению Горбачева.
NORDSTRUM, JR.In the weeks following the sudden death of Russian President Boris Yeltsin, Western observers believed a showdown between opposing political forces to be a near certainty, with many fearing a coup similar to the takeover by old-guard Communist party animals which ended the Gorbachev era in 1991.