Translation for "прежде чем мы" to english

Прежде чем мы

• before we

Translation examples

before we

Прежде чем мы завершим, позвольте мне сделать объявление.
Before we conclude, let me make an announcement.

Я просто хотел высказать эту мысль, прежде чем мы продолжим работу.
I just wanted to flag that before we proceed.

Мы готовы продолжить этот диалог, прежде чем мы приступим к голосованию.
We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote.

Эти вопросы нужно будет решить, прежде чем мы приступим к дальнейшей работе над этой проблемой.
These are questions to be addressed before we proceed further on the subject.

Я думаю, мы должны решить этот вопрос, прежде чем мы продолжим работу.
I think we should address that before we move on.

Но еще предстоит решить многие задачи, прежде чем мы преодолеем кризис.
But many challenges remain to be met before we have overcome the crisis.

Прежде чем мы продолжим работу, я предлагаю прервать заседание для проведения консультаций.
Before we proceed further, I propose to suspend the meeting for consultations.

Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов.
Before we begin our banquet, I would like to say a few words.

Однако час уже поздний, а я хочу, чтобы ты, прежде чем мы разойдемся, посмотрел еще одно воспоминание…
But it is getting late, and I want you to see this other memory before we part…

— Подоишь ее, прежде чем мы ляжем спать, Хвост, — сказал второй. — Мне надо будет поесть ночью.
“You will milk her before we retire, Wormtail,” said the second voice. “I will need feeding in the night.

Но прежде чем мы достигли Острова Сокровищ, случилось два-три события, о которых стоит упомянуть.
But before we came the length of Treasure Island, two or three things had happened which require to be known. Mr.

И прежде чем мы перестали их видеть, обогнув мысок, один из них оставил свою шлюпку и побежал в глубь острова.
and just before we lost sight of them behind the little point, one of them whipped ashore and disappeared.

Это, конечно, может быть боггарт, но, наверно, надо попросить Аластора взглянуть, прежде чем мы это выпустим.
Of course, it could just be a Boggart, but I thought we ought to ask Alastor to have a look at it before we let it out.

— Если ты не возражаешь, Гарри, — сказал Дамблдор, входя в ворота, — я хотел бы еще кое о чем с тобой поговорить, прежде чем мы расстанемся. Зайдем сюда?
said Dumbledore, as they passed through the gate, “I’d like a few words with you before we part. In private. Perhaps in here?”

- Это было прежде, чем мы пошли в Лабиринт, прежде, чем...
This was before we went into the Labyrinth, before .

Прежде, чем мы ляжем в постель.
Before we went to bed.

Есть вопросы, прежде чем мы начнем беседу?
Any questions, before we start?

- Прежде чем мы выступим, разберись с этим.
Take care of that before we go.