Translation for "предъявленный иск" to english

Предъявленный иск

• sued
• action brought

Translation examples

action brought

Непосредственное предъявление иска к страховщику или финансовому гаранту
Action brought directly against an insurer or financial guarantor

Другие предъявленные иски касались отпусков по беременности, сексуального домогательства, пенсий и образования.
Other landmark actions brought had related to maternity leave, sexual harassment, retirement pensions and education.

147. Внимание Рабочей группы было обращено на то, что она рассматривала вопрос о целесообразности включения в проект документа положения, касающегося предъявления исков сторонами, заинтересованными в грузе, in solidum в отношении перевозчика и морской исполняющей стороны, на своей четырнадцатой сессии (см. A/CN.9/572, пункт 149), и что она обсудила также преимущества лишения перевозчика права устанавливать юрисдикцию, выступая истцом по ходатайству в отношении вынесения постановления об отсутствии ответственности (см. A/CN.9/572, пункт 118).
147. The Working Group was reminded that it had considered the issue of whether the draft instrument should contain a provision on actions brought by cargo interests in solidum against the carrier and the maritime performing party at its fourteenth session (see A/CN.9/572, para. 149), and that it had also discussed the benefits of preventing the carrier from establishing jurisdiction by means of an action for declaration of non-liability (see A/CN.9/572, para. 118).