Translation for "предусмотренный в правиле" to english

Предусмотренный в правиле

• stipulated in the rule
• provided for in regulation

Translation examples

stipulated in the rule

vi) сотрудничает в необходимых случаях с государствами в обеспечении любых мер, предусмотренных настоящим правилом;
(vi) Cooperating with States, where necessary, in providing any of the measures stipulated in this rule;

viii) сотрудничает в необходимых случаях с государствами в обеспечении любых мер, предусмотренных настоящим правилом;
(viii) To cooperate with States, where necessary, in providing any of the measures stipulated in this Rule;

Иначе говоря, должны ли мы понимать этот так, что проект решение является, в сущности, программой работы, предусмотренной в Правилах процедуры?
Or are we to take it that the draft decision is in fact the programme of work stipulated in the rules of procedure?

И мой вопрос заключается вот в чем: каково соотношение между проектом решения, как содержится в CD/2007/L.1, и программой работы, предусмотренной в Правилах процедуры?
My question is: what is the relationship between the draft decision as contained in CD/2007/L.1 and the programme of work stipulated in the rules of procedure?

provided for in regulation

Эксперты от Нидерландов и Соединенного Королевства высказались за применение положений об автоматической регулировке КФ, предусмотренных в Правилах № 48.
The experts from the Netherlands and United Kingdom were in favor of automatic leveling of HID, as provided for in Regulation No. 48.

Аналогичным образом, незначительные отклонения скорости в начале маневра и на этапе замедления от установленных значений, предусмотренных в правилах, не окажут никакого неблагоприятного последствия на процесс приведения тормозов в нужное состояние.
Similarly, minor fluctuations in the manoeuvre entrance speeds and deceleration specifications provided in the regulation will not adversely affect the brake conditioning process.

3. В случае использования лампы накаливания она должна быть стандартной лампой накаливания, предусмотренной в Правилах № 37, и должна соответствовать лампе той категории, которая указана для специальных предупреждающих огней.
3. If a filament lamp is used that shall be a standard filament lamp as provided for in Regulation No. 37 corresponding to a lamp of the category specified for the special warning lamp.