Translation for "предстать перед нами" to english

Предстать перед нами

• appear before us
• to appear in front of us

Translation examples

appear before us

Он отвозит его на Лебяжий остров, а через час предстает перед нами живой и невредимый. Опровергая таким образом всю историю.
He takes it to Swan's island, and an hour later appears before us healthy and in one piece, completely disproving the entire story.

Призови завтра эту девчонку, чтобы она предстала перед нами: мы разберемся во всем и покараем виновного. — Прошу простить меня, ваше преподобие, — возразил Евстафий, — но мне кажется, что это было бы неблагоразумно.
To-morrow cite the wench to appear before us--we will examine, and we will punish." "Under your reverence's favour," said Eustace, "that were but poor policy.

Любопытство Джона было сильно возбуждено этой таинственностью. Он и так был недоволен исходом турнира, во время которого зачинщики, бывшие его любимцами, потерпели поражение от руки одного и того же рыцаря. Поэтому он высокомерно ответил маршалам: — Клянусь пресвятой девой, этот рыцарь, очевидно, лишён не только наследства, но и вежливости, раз он желает предстать перед нами с закрытым лицом! Как вы думаете, господа, — обратился он к своей свите, — кто этот гордый храбрец?
John's curiosity was excited by the mystery observed by the stranger; and, being already displeased with the issue of the tournament, in which the challengers whom he favoured had been successively defeated by one knight, he answered haughtily to the marshals, "By the light of Our Lady's brow, this same knight hath been disinherited as well of his courtesy as of his lands, since he desires to appear before us without uncovering his face.—Wot ye, my lords," he said, turning round to his train, "who this gallant can be, that bears himself thus proudly?"