Translation for "представляя факты" to english

Представляя факты

• presenting the facts
• presenting facts

Translation examples

presenting the facts

70. Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что в первой части этого пункта представлены факты, но не выражается никакой обеспокоенности и не высказывается никаких рекомендаций.
70. Mr. DIACONU said that the first part of the paragraph presented the facts, but did not express any concern or make any recommendations.

Суду были представлены факты, рисующие детальную картину того, что происходит в течение длительного периода времени, который лица, приговоренные к смертной казни, проводят в экстремальных условиях, переживая усиливающиеся страдания в ожидании казни.
The Court was presented with facts detailing the extensive period of time people spend on death row in extreme conditions and the ever-mounting anguish of awaiting execution.

Если лицо обращается в суд или другой компетентный орган, представляя факты, из которых следует, что имела место прямая или косвенная дискриминация, то лицо, в отношении которого представлена жалоба, обязано доказать, что принцип равного обращения не был нарушен.
If the person applies to the court or other competent authority, presenting the facts on the basis of which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination, the person against whom the complaint is filed has to prove that the principle of equal treatment was not violated.

Представлю факты своему начальнику.
I'm gonna present the facts to my superior.

presenting facts

По окончании первого месяца своей работы 19 января 2012 года Миссия наблюдателей подготовила заключительный доклад, в котором содержится ряд ее замечаний и представлены факты, основанные на том, свидетелями чему были наблюдатели непосредственно на месте.
Having concluded its first month of work on 19 January 2012, the Observer Mission has prepared a final report in which it makes a number of observations and presents facts that are based on what the observers witnessed on the ground.