Translation for "представляющие интересы женщин" to english

Представляющие интересы женщин

• representing women
• representing the interests of women

Translation examples

representing women

и ОГО, включая ОГО, представляющие интересы женщин и молодежи.
Strengthened and expanded relationships between CSOs and UNIDO, including CSOs especially representing women and youth.

40. Делегация также встретилась с организациями гражданского общества, представляющими интересы женщин.
40. The delegation also met with civil society organizations representing women.

Укрепление и расширение связей между ЮНИДО и ОГО, включая, в частности, ОГО, представляющие интересы женщин и молодежи
Strengthened and expanded relationships between CSOs and UNIDO, including in particular CSOs representing women and youths

Кроме того, в стране функционируют общественные организации, представляющие интересы женщин, такие, как Союз ассоциаций женщин Кувейта.
There were also public-interest organizations that represented women, such as the Union of Kuwait Women's Associations.

Она представляет интересы женщин, а также занимается вопросом равных возможностей и издает заключения по вопросам гендерного равенства.
It represents women's concerns as well as the topic of equal opportunity at the Hochschule, and it issues opinions on gender equality questions.

62. Она указывает на то, что неправительственные организации, представляющие этнические общины, зачастую являются патриархальными и поэтому не представляют интересы женщин.
62. She pointed out that non-governmental organizations representing ethnic communities were often patriarchal, and therefore did not represent women's interests.

:: укрепление потенциала организаций, представляющих интересы женщин, и содействие информационно-пропагандистской деятельности, обмену информацией и налаживанию связей в целях улучшения положения женщин (35)
Strengthen the capacity of organizations that represent women's interests and promote advocacy, networking and partnerships for the advancement of women (35);

Канадская федерация женщин с университетским образованием является крупнейшим филиалом Международной федерации женщин с университетским образованием, которая представляет интересы женщин во всем мире.
Canadian Federation of University Women is the largest affiliate of the International Federation of University Women, which represents women worldwide.

representing the interests of women

c) небольшое число женщин в лесоводческих учреждениях, которые могли бы представлять интересы женщин в процессах на глобальном уровне;
(c) Paucity of women in forestry institutions to represent the interests of women within global-level processes;

Федеральная конференция представляет интересы женщин в высших учебных заведениях на федеральном уровне и в европейском союзе, где затрагиваются вопросы федеральной компетенции.
The Federal conference represents the interests of women at institutions of higher education at Federal level and towards the European Union, where Federal competences are affected.

Реализация прав человека отслеживается рядом неправительственных организаций, представляющих интересы женщин, молодежи, инвалидов и пенсионеров, а также внутренними механизмами Национального собрания.
The implementation of human rights was monitored by a variety of NGOs representing the interests of women, young people, and disabled and retired persons and by mechanisms within the National Assembly.

Закон о создании политехнического колледжа Намибии № 33 от 1994 года требует, чтобы в состав Совета политехнического колледжа входил один член, назначаемый министром и представляющий интересы женщин.
The Polytechnic of Namibia Act 33 of 1994 requires that the Council of the Polytechnic should include one person appointed by the Minister to represent the interests of women.

Хотя это и позволяло женщинам как основной группе представлять интересы женщин на заседаниях Форума по лесам, они могли это делать только в качестве одной из групп гражданского общества.
While this has allowed the women major group to represent the interests of women in meetings of the Forum on Forests, it has been able to do so only as a civil society group.

19. С целью ускорения принятия соответствующего законодательства в области обеспечения равенства возможностей женщин и подготовки соответствующих программ действий, а также привлечения неправительственных организаций (НПО), представляющих интересы женщин, правительством учрежден Совет по делам женщин.
19. The Government established the Women's Representation Council in order to accelerate both the related legislation on equal opportunities for women and the action programmes and to involve non-governmental organizations (NGOs) representing the interests of women.

В его состав входят представители НПО, работающие в области поощрения равенства возможностей женщин, общественных организаций, действующих на национальном уровне и представляющих интересы женщин, и отдельные лица, ведущие большую научную и практическую деятельность в области равенства возможностей для женщин.
It comprises representatives of NGOs working on the improvement of equal opportunities for women, social organizations with national competencies representing the interests of women, and individuals performing outstanding scientific and practical activities in relation to equal opportunities for women.

Правительство своим решением № 1059/1999 (V.28.) учредило Совет по вопросам представительства женщин с целью ускорить принятие законодательства и реализацию программ действий по обеспечению равных возможностей для женщин, а также вовлечь в соответствующую деятельность неправительственные организации, представляющие интересы женщин.
The Government established the Women's Representation Council with its Resolution No. 1059/1999 (V. 28) in order to accelerate legislation and action programmes on equal opportunities for women, and to involve non-governmental organizations representing the interests of women.

8.13 В отношении заявления автора о том, что государство-участник нарушило пункт 2 h) статьи 14 Конвенции, государство-участник утверждает, что автор не имеет никаких оснований представлять интересы женщин в целом, женщин, проживающих в сельской местности в целом, или женщин, проживающих в конкретном районе Раэ Эдзо в Северо-Западных территориях.
8.13 As to the author's allegation that the State party has contravened article 14, paragraph 2 (h), of the Convention, the State party submits that the author does not have standing to represent the interests of women in general, women living in rural areas generally or women living in the specific area of Rae-Edzo, Northwest Territories.