Translation for "представляют значительный интерес" to english

Представляют значительный интерес

• are of significant interest
• of great interest

Translation examples

of great interest

50. Проекты инфраструктуры, финансируемые из частных источников, представляют значительный интерес для развивающихся стран.
50. Privately financed infrastructure projects were of great interest to the developing countries.

Положение еще более осложнилось, поскольку Украина, в силу своего геополитического положения, представляет значительный интерес для наркодельцов.
The situation becomes more complicated since Ukraine, due to its geopolitical situation, is of great interest to drugs dealers.

Она заявляет, что будет представлять значительный интерес для египетских властей, поскольку они будут считать, что она располагает ценной информацией о муже и его деятельности.
She alleges she would be of great interest to the Egyptian authorities, as she would be expected to possess valuable information about her husband and his activities.

15. В качестве примера можно привести представляющий значительный интерес для многих стран кольцевой маршрут, получивший название Большого европейского кольца (табл.1).
15. By way of example, we could mention the circular route, of great interest to many countries, called the European Waterway Network (table 1).

После этого секретариат ЭСЦАГ сообщил о своем намерении принимать активное участие в некоторых видах деятельности Субрегионального центра развития, представляющих значительный интерес для Сообщества.
More recently, the secretariat of ECCAS announced its intention to take part actively in some of the activities of the Subregional Development Centre that are of great interest for the Community.

Эти примечания представляют значительный интерес и позволяют понять различия, в частности, между странами, так как учет в каждой стране может вестись поразному в зависимости от методов, использующихся в пунктах учета.
These notes were of great interest in order to understand the differences especially across borders, as counting in each country may be done according to different methods at counting posts.

27. Г-н ОДАГА-САЛОМАЙО (Уганда) говорит, что этот раздел представляет значительный интерес ввиду того, что пути получения делегациями информации весьма различны; одни используют сеть "Интернет", а другие, напротив, телексную связь.
27. Mr. ODAGA-JALOMAYO (Uganda) said that the budget section was of great interest owing to the varied ways in which delegations received communications, ranging from telexes to the Internet.

Вторая инициатива ЮНИДО, касающаяся укрепления потенциала развивающихся стран в сфере предло-жения, с тем чтобы они могли участвовать в между-народной торговле, также представляет значительный интерес и подобно первой инициативе требует принятия дальнейших эффективных мер.
UNIDO's second initiative, on strengthening the supply capacity of developing countries to enable them to participate in international trade, was also of great interest and, like the first initiative, called for effective follow-up.