Translation for "представляю вам" to english

Представляю вам

• i present to you
• present to you

Translation examples

i present to you

Представляю вам - "Кама Сутра".
I present to you "The Kama Sutra".

Секретарь выкрикнул: – Господа, представляю вам Вечного Императора!
The sergeant of arms gave the cry: “Gentlebeings, I present to you… the Eternal Emperor!”

Я представляю вам Историю, сплошную выдумку, забаву, глумливые вариации на тему реальности.
I present to you History, the fabrication, the diversion, the reality-obscuring drama.

Я представляю вам Хельгу, также известную как Мириам, Торолд-Хъерт, старшую живую наследницу.
I present to you Helge, also known as Miriam, of Thorold Hjorth, eldest heir surviving.

Он продолжал: — В связи с чем представляю вам леди Силэтр, которая до вчерашнего дня была Сивиллой в Айкосе и которую мы вывезли с места катастрофы.
He went on, “In aid of which, I present to you the lady Selatre, who was till yesterday the Sibyl at Ikos, and whom we rescued from the wreckage of the place.”

Сегодня, в знак союза между старым добрым футболом и новым дерзким футболом будущего, я представляю вам первую команду Невидимого университета… Невидимых Академиков!
Here to display a marriage of football from the past and I dare hope from the future, I present to you the first team of Unseen University…Unseen Academicals!

– Я все решил за тебя. – Хазимир отступил от телескопа и церемонно раскланялся, еще больше раздражая этим кронпринца. – Милорд принц, я представляю вам изображение с орбиты.
"I decided for you." He stood back from the starscope's calibrated phased optics and bowed with an annoyingly formal gesture. "My Lord Prince, I present to you an image from orbit.