Translation for "представляется быть подход" to english

Представляется быть подход

• seems to be an approach
• approach appears to be

Translation examples

seems to be an approach

4. Вновь обращая внимание на позиции по принципиальным вопросам и вопросам существа, изложенные в первоначальном документе для обсуждения, Группа хотела бы отметить, что довольно большое число делегаций, как представляется, поддерживают подход, избранный Группой.
4. In revisiting the positions, both of principle and substance, contained in the original discussion paper, the Group wishes to acknowledge that a reasonably large number of delegations would seem to share the approach which the Group has taken.

Кстати, посетить их с самого утра мне представляется правильным подходом.
Be' sides, hitting them early in the morning seems like the right approach.”

approach appears to be

Однако, как представляется, данный подход существенно осложняет стоящие перед нами проблемы.
However, this approach appears to significantly complicate the issues involved.

Как представляется, этот подход вряд ли даст существенные результаты в ближайшем будущем.
This approach appears unlikely to produce substantial results in the near future.

Как представляется, такой подход оказался эффективным для тех назначенных национальных органов, которые участвовали в процессе.
This approach appears to have proved effective for those designated national authorities that participated in the process.

Как представляется, этот подход был в общем признан государствами, силы которых участвовали в операциях, санкционированных Советом Безопасности.
This approach appears to have been generally accepted by States whose forces were involved in operations authorized by the Security Council.

Как представляется, оптимальный подход заключается в расширении участия и присоединении к действующим международным соглашениям, направленным на предотвращение международного терроризма, а также необходимо прилагать усилия, направленные на то, чтобы обеспечить преследование террористов в уголовном порядке.
The best approach appeared to be that of enhanced participation in and accession to existing international agreements aimed at preventing international terrorism and attempts to ensure that the perpetrators of terrorist acts were brought to justice.