Translation for "представляет список" to english

Представляет список

• presents a list
• is a list

Translation examples

presents a list

Стороны в деле обычно представляют список фамилий свидетелей соответствующей секции с указанием сроков, когда они потребуются на слушаниях в Трибунале.
Parties to a case usually presented a list of names of witnesses to the relevant section indicating when the witness would be needed at the Tribunal and for how long.

В рамках избирательной системы, по условиям которой партии должны представлять список кандидатов на выборы, в отличие от системы одномандатных округов, может быть выдвинуто требование в отношении смешанного этнического состава кандидатов или включения в список минимального числа кандидатов от меньшинств.
Where the electoral system requires parties to present a list of candidates for election, as opposed to single-candidate constituencies, there may be a legal or policy requirement that the list be ethnically mixed or have a minimum number of minority candidates.

36. Налаживание тесного сотрудничества между правительством и НПО в деле разработки очередных планов обеспечения равных возможностей является положительным моментом, однако применение практики заставлять женские организации представлять список кандидатов на выборах в Исполнительный комитет КОНАМУ вызывает тревогу.
36. While the close cooperation between the Government and NGOs in establishing successive Equal Opportunities Plans was positive, the practice of having the women's movement present a list of candidates at elections for the CONAMU Executive Board was troubling.

15. Делегация Соединенного Королевства предложила внести поправку в проект протокола, включив требование к секретариату регулярно представлять список всех взносов на финансирование основных видов деятельности наличными и натурой, обязательных и добровольных, в разбивке как по сторонам, так и субъектам, не являющимся сторонами протокола.
The delegation of the United Kingdom proposed amending the draft protocol to include a requirement for the secretariat to regularly present a list of all contributions towards core activities, in cash and kind, mandatory and voluntary, by parties and by non-parties to the protocol.

Неправительственным организациям следует выбрать выступающих из своего числа и представить их список Председателю Конференции, который своевременно представляет список выбранных неправительственных организаций государствам-членам для утверждения и обеспечивает, чтобы такой выбор производился на равной и транспарентной основе с учетом принципа справедливого географического представительства и многообразия неправительственных организаций.
Non-governmental organizations should select spokespersons among themselves and provide the list thereof to the Chairperson of the Conference who is requested to present the list of selected non-governmental organizations to member states in a timely manner for approval and to ensure that such selection is made on an equal and transparent basis, taking into account the geographical representation and diversity of non-governmental organizations;

Неправительственным организациям следует предлагать выбирать представителей из своего числа, и они должны представлять их список Председателю Ассамблеи, который своевременно представляет список выбранных неправительственных организаций государствам-членам для утверждения и обеспечивает, чтобы такой выбор производился на равной и транспарентной основе с учетом принципа справедливого географического представительства и многообразия неправительственных организаций.
Non-governmental organizations should be requested to select their spokespersons among themselves, and should provide the list thereof to the President of the Assembly to present the list of selected non-governmental organizations to Member States in a timely manner for approval and to ensure that such selection is made on an equal and transparent basis, taking into account the principle of equitable geographical representation and diversity of non-governmental organizations.