Translation for "представляет первый" to english

Представляет первый

• represents the first
• it is the first

Translation examples

represents the first

Член Филиппинской конституционной конвенции, представляющей первый округ Нуэва-Эсиха, 1971 - 1973 годы.
Member, Philippine Constitutional Convention representing the First District of Nueva Ecija, 1971-1973.

Начало реализации Программы запланировано в 230 самых бедных округах страны, представляющих первые 20% по уровню бедности, с охватом приблизительно 1 000 000 жителей.
Current plans call for the Programme to begin in the 230 poorest parishes of the country, representing the first quintile of the poor, or about 1 million persons.

Хотя соглашение между ООП и Израилем является историческим, оно представляет первый шаг в направлении определения окончательного статуса палестинцев, что, в свою очередь, позволит палестинцам принять участие во всеобъемлющих соглашениях в области региональной безопасности и сотрудничества.
The PLO-Israel accord, historic as it is, represents a first step towards Palestinian final status, which in turn will allow the Palestinians to take part in comprehensive regional security and cooperation arrangements.

Объединение -- МПС победило в обоих случаях и вновь направило в Национальное собрание Франции Пьера Фрожье, который и ранее занимал эту должность и представлял второй избирательный округ, а также Гаэля Янно, представляющего первый избирательный округ.
The Rassemblement-UMP candidates won in both cases, sending Pierre Frogier, the incumbent, back to the French National Assembly representing the second constituency, joined by Gaël Yanno representing the first constituency.

Задачи, выполняемые в настоящее время Квалификационным комитетом, которому поручен отбор судей для включения в будущий состав Верховного суда, представляются первым шагом на пути реорганизации системы правосудия, которая в свою очередь требует существенного и радикального реформирования.
The work currently being carried out by the Qualifications Committee to select the members of the future Supreme Court represents the first step towards reorganizing of justice system; this task also calls for immediate and substantial reforms.

По нашему мнению, решение Организации Объединенных Наций, выраженное в резолюции 44/236 Генеральной Ассамблеи от декабря 1989 года, о провозглашении международного Десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий представляло первый шаг на пути согласованных международных действий по смягчению последствий стихийных бедствий.
In our view, the decision of the United Nations, by General Assembly resolution 44/236 of December 1989, to launch the International Decade for Natural Disaster Reduction represented the first step on the path of promoting concerted international action to mitigate the impact of natural disasters.

В состоявшемся 17 июня втором туре голосования, в котором боролись два кандидата от партии <<Объединение -- МПС>> и два кандидата от НСФОК, в обоих случаях победило <<Объединение -- МПС>>, которое вновь направило в Национальное собрание Франции гна Пьера Фрожье, который и занимал эту должность, представляя второй избирательный округ, и гна Гаэль Янно, представляющего первый избирательный округ.
In the second round, on 17 June, contested by the two Rassemblement-UMP and two FLNKS candidates, Rassemblement-UMP won in both cases, sending Mr. Pierre Frogier (incumbent) back to the French National Assembly representing the second constituency, joined by Mr. Gaël Yanno representing the first constituency.

– Поскольку планета обитаема, – объяснил он, – и поскольку, по словам Дениадора, была когда-то населена людьми, имевшими высокоразвитую технологию и представляющими первую волну колонистов – так называемыми космонитами – они могли еще более развить технологию и могут не испытывать особой любви к нам, как представителям второй волны, сменившей их.
“Since the planet is inhabited,” he explained, “and since, according to Deniador, it was once inhabited by human beings who were technologically advanced and who represent a first wave of Settlers-the so-called Spacers-they may be technologically advanced still and may have no great love for us of the second wave who have replaced them.

it is the first

Когда он закрывал глаза, ему отчетливо представлялся первый доклад Уэнлесса, его предложения на двухстах страницах по поводу препарата, известного как ДЛТ, а среди работавших над ним специалистов как "активатор", впоследствии как "лот шесть".
If he closed his eyes, he could still see Wanless’s first report, a two-hundred-page prospectus on the drug that had first been known as DLT, then, among the technicians involved, as “booster-acid,” and finally as Lot Six.