Translation for "впервые представлен" to english

Впервые представлен

• first introduced

Translation examples

first introduced

6. Примерно в тот же период концепция "зеленой экономики" была впервые представлена в двух научных работах.
During roughly the same period, two academic publications first introduced the concept of a green economy.

Аналогичный проект резолюции был впервые представлен на сорок третьей сессии Генеральной Ассамблеи в 1988 году.
A similar draft resolution was first introduced during the General Assembly’s forty-third session, in 1988.

Когда предлагаемое решение было впервые представлено на наше рассмотрение, моя делегация выступила с несколькими замечаниями; они были обоснованными тогда и остаются таковыми сегодня.
When the proposed solution was first introduced, my delegation made a few comments. They were valid then, and they are just as valid today.

7. Руководство содержит Экспериментальную международную классификацию видов деятельности для статистики использования времени (ИКАТУС), которая была впервые представлена в 1997 году.
7. The Guide includes the trial International Classification of Activities for Time-Use Statistics (ICATUS) first introduced in 1997.

Барбадос последовательно голосует за указанную резолюцию с тех пор, как она была впервые представлена в Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии в 1991 году.
Barbados has consistently voted in favour of the resolution since it was first introduced in the General Assembly at its forty-sixth session in 1991.

Год назад, когда был впервые представлен этот проект резолюции, тот результат, свидетелями которого мы только что стали, считался невозможным, наивным и не более, чем благим пожеланием.
A year ago, when the draft resolution was first introduced, achieving the result that we have just witnessed was considered untenable, far-fetched and naive.

37. Предложение относительно оценки использования бромистого метила в качестве исходного сырья, а также для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой было впервые представлено на внеочередном Совещании Сторон.
A proposal for assessing the use of methyl bromide for feedstock and quarantine and preshipment uses was first introduced at the Extraordinary Meeting of the Parties.

Когда этот пункт был впервые представлен в 1984 году, на тридцать восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, немногие страны осознавали важность Антарктики для благополучия планеты и человечества.
When this item was first introduced in 1984, during the thirty-eighth session of the General Assembly, few countries realized the importance of Antarctica to the well-being of the planet and humanity.

28. Инициатива РЕНЕУР была впервые представлена на региональной конференции, состоявшейся в Софии в ноябре 1999 года при поддержке ЕЭК ООН, ПРООН, ЮСАИД и других международных организаций.
28. The RENEUER initiative was first introduced at the Regional Conference held in Sofia, November 1999, with the support of UNECE, UNDP, USAID, and other international organisations.

Данный, принимаемый раз в два года проект резолюции был впервые представлен на рассмотрение в 1993 году, а сегодня он является рекордсменом по числу делегаций, входящих в число его соавторов, среди всех когда-либо принимавшихся Генеральной Ассамблеей резолюций.
Since 1993, when it was first introduced, this biennial draft resolution has become the most sponsored General Assembly resolution in history.

Смит рассказал мне историю, как стероиды были впервые представлены американской олимпийской команде
Smitty told me the story about how anabolic steroids were first introduced to the U.S. Olympic team.