Translation for "представляет вам" to english

Представляет вам

• presents you

Translation examples

presents you

5. В этом контексте мы представляем вам данный доклад с изложением и анализом всех изменений в области законодательства, а также проводимой политики и мер, принятых в Йеменской Республике с момента представления предыдущего доклада.
It is against this backdrop that we present you with this report, outlining and analysing all the legislative developments, policies and measures that the Republic of Yemen has seen since the submission of the previous report.

Ну разумеется, когда Председатель, который проводит консультации с вашей делегацией, представляет вам вопросы, вы вполне вправе и вольны отвечать так, как вы сочтете наиболее уместным, и в вашем случае вы, пожалуй, могли бы сказать, что вопрос требует больше времени, чтобы проконсультироваться с вашей столицей и дать ответ впоследствии.
Obviously, when the President who is conducting consultations with your delegation presents you with the questions, you have every right and you are free to respond in the way you consider most appropriate and in your case perhaps you could say that the question requires further time for consultation with your capital and provide the reply later on.

- И я представляю вам Эль Лазо!
And I present you El Lazo!

Поэтому, мистер Шмидт, я представляю вам "Разные Приложения".
So, Mr. Schmidt, I now present you "Real Apps."

Представляю вам Пилар дель Рио Доброе утро, Пилар
I present you Pilar del Rio, good morning Pilar.

Представляю вам новый насос для груди "Медела 2000".
I'm here to present you the new breast Pumpadella 2000.

Представляю вам, мистера и миссис Джонатан Девенпорт . О, Боже.
May I present you Mr. and Mrs. Jonathan Davenport?

Представляю вам Идейку и девятый, последний, наряд Лори Келлер.
I present you the Turkey and Laurie Keller's ninth and final outfit.

Я представляю вам Джельсомину, отменного пчеловода в этой сельской семье.
I present you Gelsomina, the great beekeeper of this family farm.

Дамы и господа, я представляю вам выпуск 2012 года школы МакКинли!
Ladies and gentlemen, I present you William McKinley High's class of 2012!

Так, мы уже обсуждали это на прошлой неделе, я представляют вам... ваше потомством.
So, as discussed last week, I present you with... your offspring.

Я не представляю вам никакой фальши.
I present you with nothing falsely.

Он представляется вам в смертный час как самый большой дар.
He presents you with death as His most precious gift.

Но сегодня я представляю вам не только героя, а воина, истинного академического берсерка, лобовой атакой вырвавшего у Богини самые сокровенные из ее личных тайн.
Yet tonight I present you not merely a hero but a warrior, indeed an academic berserker, one who has made a direct assault on the Goddess's most privy secrets.

– С вашего позволения, мой лорд, я представляю вам Кристофера де Хевеса, сквайра из страны Эйре. Он спас меня сегодня от вилланов [29], которые пытались похитить меня, если не замышляли чего похуже. – Что? Вилланы?
"If it please my Lord, I present you Christopher of Hewes, a squire of Eire, who saved me from villains who would have kidnapped me today, or worse." "Eh? Villains?