Translation for "представленный вопрос" to english

Представленный вопрос

• submitted question
• submitted a question

Translation examples

submitted question

Это может предусматривать предоставление заинтересованным кругам возможности для взаимодействия в ходе обсуждений с использованием электронных средств и путем представления вопросов и замечаний с использованием таких социальных сетей, как "Twitter" и "Facebook".
This may include allowing stakeholders to interact in meeting discussions electronically and to submit questions and comments by social media tools such as Twitter and Facebook.

а) участников проектов и/или НОО/ОПЗ для представления вопросов/ предложений/поправок к упрощенным методологиям для категорий маломасштабной деятельности по проектам МЧР (CDM: Form for submissions on small-scale methodologies and procedures (version 01));
Project participants and/or DOEs/AEs to submit questions/proposals/amendments to the simplified methodologies for small-scale CDM project activity categories (CDM: Form for submissions on small-scale methodologies and procedures (version 01));

59. Комиссии рекомендуется далее рассмотреть вопрос о том, следует ли тем, кто будет назначен для отбора сообщений, поручить также представление вопросов авторам сообщений и соответствующим правительствам с запросами дополнительной информации или уточнений, в которых может возникнуть необходимость.
59. The Commission may further want to consider whether those who are designated to select communications should also have the mandate to submit questions to the authors of communications and the Governments concerned to request further information or clarification, as may be necessary.

submitted a question

Защита имеет право допрашивать свидетеля посредством представления вопросов официально назначенному лицу, которое устанавливает надежность и репутацию свидетеля, и если это лицо принимает решение об обеспечении анонимности свидетеля, то свидетелю разрешается не появляться в суде.
The defence is entitled to question the witness by submitting the question to the official who inquires about the credibility and reputation of the witness, and if he decides to grant anonymity the witness is excused from appearing at the trial.