Translation for "представлен с" to english

Представлен с

• submitted with
• submitted

Translation examples

submitted with

Представлено: Лоренс Чан (не представлен адвокатом)
Submitted by: Submitted by: Lawrence Chan (not represented by counsel)

Было ли уже представлено заключение?
Has the report been submitted?

Но когда ему был представлен об этом доклад, Элиот был так пьян, что прочесть ничего не мог.
When the report was submitted, Eliot was too drunk to read it.

Когда рукопись была впервые представлена на рассмотрение, некий издатель изрек:
When the manuscript was first submitted, a certain publisher said:

Все это было представлено бортнику, чтобы он прочел собственными глазами.
All this was submitted to the bee-hunter, who read it with his own eyes.

На днях начну работать над новой книгой и при первой же возможности представлю ее на суд вашего сына.
I will start something soon, & submit it to your boy at the earliest opportunity.

Я представлю Верховному Совету теорему, которая, как я убедился, наглядно доказывает мои слова.
I submit to the Council a formal theorem, which I have proved, showing this fact.

Написано и представлено в шестнадцатый день месяца улулу в пятый год после Восшествия Великого Царя на престол». Глава первая
Inscribed and submitted this sixteenth day of Ululu, Fifth Year of His Majesty’s Accession. ONE

Отчет комитета по экономике занял больше времени, чем обычно, поскольку на рассмотрение полному составу сената были представлены два законопроекта.
The Economics Committee report was longer than usual, with two bills being submitted to the full Senate for consideration.

Допрашивайте как хотите. Мишель мысленно дрожала от страха, представляя себе, как ее начнут пытать, однако понимала, что каждая минута ее молчания дает Джозепу возможность скрыться от них как можно дальше.
She was shaking at the prospect of submitting to their interrogation, but every minute in here was another minute Josep could use to flee.

– Часть первая содержит результаты первых проб снежного профиля, которые были представлены руководству шахты, а затем – муниципальным властям Хукахоронуи.
Part One consists of my findings on the first series of snow profiles which was submitted to the mine management and, later, to the municipal authorities of Hukahoronui.