Translation for "представил ходатайство" to english

Представил ходатайство

• submitted a motion
• he presented a petition

Translation examples

submitted a motion

члены парламента, представившие ходатайство, не смогли согласовать свои предложения;
The MPs submitting the motion failed to reconcile their proposals

43. Защита также представила ходатайство о временном освобождении, рассмотрение которого было отложено на несколько недель по ее собственной просьбе.
43. The Defence also submitted a motion for provisional release, consideration of which was postponed for several weeks at its own request.

123. 3 апреля 2002 года обвинение представило ходатайство об объединении этого дела с делом Момира Николича и делом Обреновича и других.
123. On 3 April 2002, the prosecution submitted a motion for the joinder of the case of Momir Nikolić with the Obrenović et al. case.

Наконец, в дополнение к делу Тадича Обвинитель представила ходатайство с просьбой, чтобы Судебная камера ознакомилась со многими фактологическими и юридическими последствиями применения этой процедуры.
Lastly, further to the Tadić case, the Prosecutor submitted a motion requesting that the Trial Chamber take judicial notice of the many factual and legal consequences of using that procedure.

2.4 29 января 2013 года автор обратилась в Федеральный суд с просьбой о пересмотре в судебном порядке решения от 5 декабря 2012 года. 31 января 2013 года она также представила ходатайство об отсрочке ее высылки до проведения судебного пересмотра, в котором она утверждала, что возможность использования альтернативы поиска убежища внутри страны не относится к категории государственной защиты.
2.4 On 29 January 2013, the author applied for leave to seek judicial review of the decision of 5 December 2012 before the Federal Court. On 31 January 2013, she also submitted a motion to stay her removal while the judicial review was pending, in which she argued that the possibility of an internal alternative flight was not an aspect of State protection.