Translation for "председатель комиссии" to english

Председатель комиссии

• chairman of the commission
• chairman of the board

Translation examples

chairman of the commission

– Ты ведь веришь тому, что сказал председатель комиссии, не правда ли?
'You really believe what the Chairman of the Commission said, don't you?

– Ты имеешь в виду, не поспешу ли я домой к мамочке? – усмехнулся Бэллард. – Нет, пока Гаррисон – председатель комиссии.
'You mean running home to Mamma?' Ballard grinned. 'Not while Harrison is Chairman of the Commission.

– Что ж, я нахожу это утешительным, – сказал Мерсер. – Ведь, поймите, что как генерал-губернатор Трансугольного Сектора, я автоматически стану председателем комиссии, разрабатывающей политику в отношении мошкитов?
“I find that comforting,” Mercer said. “You will understand that as the new Governor General of the Trans-Coal Sack Sector, I will automatically become chairman of the commission that sets policy regarding the Moties?

chairman of the board

Дин, Сэмми, и председатель комиссии, Фрэнк Синатра!
Dean, Sammy, and the Chairman of the Board, Frank Sinatra!

Я остаюсь на посту председателя комиссии, но слагаю с себя исполнительские полномочия.
I stay on as chairman of the board but will no longer be chief executive.

Но это была поверхностная, формальная процедура, исход которой не составляло труда предсказать – председателем комиссии в составе еще двух чиновников иммиграционной службы выступал Эдгар Крамер.
But it was a hollow, formal proceeding, the outcome predictable with Edgar Kramer as chairman of the board and two immigration officers the supporting members.

Но чуть только пошли они по кругу и по билетам, из аудитории в своем тесноватом синем костюмчике медленно вышел Хакобо, улыбающийся и разочарованный: это не экзамен, а детские игрушки, Аиде совершенно нечего волноваться, председатель комиссии — химик и в гуманитарных предметах разбирается меньше нас с вами.
But they’d barely started the questions and their circular walk again when Jacobo came out of the classroom, slow and thin in his frayed blue suit, and he came over to them, smiling and disappointed, the exams were a farce, Aída had nothing to worry about, the chairman of the board, a chemist, knew less about letters than you or I.