Translation for "предпринял действие" to english

Предпринял действие

• took action
• i take action

Translation examples

took action

В сентябре Совет предпринял действия в отношении положения в Западной Сахаре.
The Council took action on the situation in Western Sahara in September.

6. Сразу после КС 10 Исполнительный секретарь предпринял действия по выполнению положений, введенных решением 6/СОР.10.
6. Immediately following COP 10, the Executive Secretary took action to implement the provisions introduced in decision 6/COP.10.

В ответ на события, разворачивающиеся на Ближнем Востоке, мы предприняли действия в Совете по правам человека, призвав к проведению специальных заседаний по Ливии и Сирии.
In response to the unfolding events in the Middle East, we took action in the Human Rights Council in calling for special sessions on Libya and Syria.

40. Ряд респондентов предприняли действия или приняли меры по поощрению и осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства (Бахрейн, Мексика и Соединенные Штаты и ВЕКАФК).
40. A number of respondents took actions or measures to promote and implement the Code of Conduct (Bahrain, Mexico and United States and WECAFC).

18. Несколько стран предприняли действия, направленные на защиту или восстановление связанных с водой экосистем (Австрия, Венгрия, Италия, Республика Молдова, Чешская Республика, Швейцария, Эстония).
18. Several countries took actions aimed at protecting or restoring water-related ecosystems (Austria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Italy, Republic of Moldova, Switzerland).

57. В отчетный период Департамент по политическим вопросам и Департамент полевой поддержки предприняли действия для обеспечения эффективного перехода от ОООНПМЦАР к ОПООНМЦАР с 1 января 2010 года.
57. During the period under review, the Departments of Political Affairs and Field Support took actions to ensure the effective transition from BONUCA to BINUCA as from 1 January 2010.

4. Президиум КС 9 совместно с Директором-распорядителем ГМ и исполнительным секретарем и с учетом мнений других соответствующих заинтересованных субъектов, таких как принимающие страны и Международный фонд сельскохозяйственного развития, предпринял действия, испрошенные в пункте 9 решения 6/СОР.9, которые указаны в пункте 3 а) выше, с тем чтобы организовать и проконтролировать такую оценку.
4. The COP9 Bureau together with the Managing Director of the GM and the Executive Secretary, and taking into account the views of other interested relevant entities such as the host countries and International Fund for Agricultural Development, took action as requested in accordance with the requirements of operational paragraph 9 of Decision 6/COP9 as delineated in 3 (a) above, to undertake and supervise such an evaluation.

Всемирная ассамблея здравоохранения также предприняла действия по вопросу, который касается действия № 34 Найробийского плана действий, когда в мае 2007 года она настоятельно призвала государства-члены к "разработке, осуществлению, укреплению и оценке планов укрепления своих систем медико-санитарной информации" и просила Генерального директора Всемирной организации здравоохранения "расширять деятельность ВОЗ в области медико-санитарной статистики на глобальном, региональном и страновом уровнях и оказывать согласованную поддержку государствам-членам в укреплении их потенциала в деле разработки систем медико-санитарной информации и сбора, анализа, распространения и использования данных".
The World Health Assembly also took action on a matter that concerns Action #34 of the Nairobi Action Plan when in May 2007 it urged its Member States "to develop, implement, consolidate and assess plans to strengthen their health information systems," and requested the Director-General of the World Health Organization "to increase WHO's activities in health statistics at the global, regional and country levels and provide harmonized support to Member States to build capacities for development of health information systems and generation, analysis, dissemination and use of data."