Translation for "предпочитает делать" to english

Предпочитает делать

• prefers to do
• he prefers to do

Translation examples

prefers to do

Мы предпочитаем делать это в рамках непосредственных контактов с палестинцами, в соответствии с достигнутой двумя сторонами договоренностью.
We prefer to do so directly with the Palestinians, as agreed by the two sides.

Некоторые лидеры группировок предпочитают делать закупки сами: второй человек в Союзе долины реки Джуба, Юсуф Серах, в июне 2003 года приехал из Кисмайо в Могадишо для закупки большого количества боеприпасов.
Some faction leaders prefer to do their own shopping: the Juba Valley Alliance's number two, Yusuf Serah, travelled from Kismaayo to Mogadishu in June 2003 to buy large quantities of ammunition.

- Я предпочитаю делать это самостоятельно.
- Nah, I prefer to do it myself.

Предпочитаю делать это в теле пациента.
I'm old-fashioned. I prefer to do it inside the body.

Мы предпочитаем делать это сами в гостинице.
We will prefer to do them alone in our hotel.

Я предпочитаю делать это в поэтическом ракурсе.
You know, I prefer to do this with a sense of poetry.

Я знаю, вы всё предпочитаете делать хоть с капелькой искусства.
I realise you prefer to do something with a little art in it, Mr Timmins.

Я предпочитаю делать это в одиночку, но спасибо, что привела его, Алекс.
Um, I prefer to do this alone, but thanks for bringing him by, Alex.

Когда... когда он заканчивает отношения, он предпочитает делать это через посредника, и этот посредник - я.
When... when he ends a relationship, he prefers to do so by proxy, and that proxy is me.

Я предпочитаю делать выводы самостоятельно.
I prefer to do my own analysis.

Предпочитаю делать это сама, Джонатан.
I prefer to do it myself, Jonathan.

И все же, некоторые вещи его сородичи предпочитали делать в человеческом обличии.
Still, there were certain things his kindred preferred to do as humans.

Я предпочитаю делать по-своему, жить по-своему и умереть по-своему.
I prefer to do it my way, live my way and die my way.

Итак, мы предпочитаем делать свою работу здесь, где можем выполнить ее наилучшим образом.
So we prefer to do our job here, where we can do it best.

Навигационный дроид был сконструирован, чтобы помогать Талле, но часто он являлся дополнительной проблемой человеку, который предпочитал делать все самостоятельно.
The navigation droid was designed to help Tahl, but often was just a source of great aggravation to a person who preferred to do everything herself.

— Это неважно, — откликнулась Теноктрис. — Я должна понаблюдать за происходящим, и я предпочитаю делать это напрямую, а не при помощи своего ремесла!
"That doesn't matter," Tenoctris said. "I have to watch what happens, and I much prefer to do it directly rather than through my craft!"

— Нет, спасибо! — Он задумался на мгновение. — Здесь ведь это не нужно, верно? — Ну, многие предпочитают делать все как всегда, если долго находятся в ВР, хотя потребности в этом нет.
“No, thanks!” He considered for a moment. “We don’t need to do that here, anyway.” “Well, some folks prefer to do things the normal way when they’re having a long stay in VR, even if it doesn’t make any real difference.”