Translation for "предпоследний" to english

Предпоследний

adjective

• penultimate
• penult

Translation examples

penultimate adjective

1.8.6.8, предпоследний абзац
1.8.6.8, penultimate paragraph

Выделить предпоследний пункт преамбулы
Penultimate preambular paragraph

Предпоследнее предложение будет удалено.
The penultimate sentence would be deleted.

Предпоследнее предложение следует читать:
The penultimate sentence should read

После предпоследней позиции вставить следующее:
After the penultimate entry, insert

Пункт 40, предпоследняя строка
Paragraph 40, penultimate line

Пункт 15, предпоследнее предложение
Paragraph 15, penultimate sentence

Сегодня суббота, предпоследний этап.
Today, Saturday: the penultimate stage.

¬ходит в предпоследний поворот.
Going into the penultimate corner.

Это моё предпоследнее гранж фото.
This is my penultimate grunge photo.

Предпоследнее значит перед последний, Финн.
Penultimate means next to last, Finn.

Этот был предпоследним все же.
It was the penultimate one, though.

Не просто последнее, а предпоследнее.
Not only the ultimate, but the penultimate.

И, да, я только что просмотрел предпоследние пометки.
And, ah, just watch the penultimate marking.

Итак, предпоследняя корректировка погодного устройства завершена.
Thus completes the penultimate adjustment to my weather control device!

Как мы и предполагали, силы ЮНИТ перешли к предпоследней стадии.
As predicted, the UNIT forces have moved to the penultimate stage.

ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко.
OK, hard on the brakes, penultimate corner, still very greasy out there.

– Так что твой мозг – органическая часть предпоследней конфигурации программы, – сказал Форд, очень учено, как ему показалось.
“So your brain was an organic part of the penultimate configuration of the computer programme,” said Ford, rather lucidly he thought.

Предпоследняя запись была от 23 марта.
The penultimate entry was on March 23.

Предпоследний оксюморон – переменная, которую нельзя учесть.
It is the penultimate oxymoron—a nonfactorable variable.

Следующая, предпоследняя ловушка тоже была пуста.
The next–and penultimate–trap was also empty.

Предпоследняя часть плана выполнена.
The penultimate stage of his plan had worked perfectly.

Время шло. Симпкин добрался до предпоследнего ящика.
Time passed. Simpkin was on the penultimate crate.

Фафнира Сигурд победил предпоследним, перед Регином.
Fafnir had been Sigurd’s penultimate victim, before Regin.

В предпоследнем вагоне сидел только один пассажир – китаец.
This penultimate car had only one passenger — a Chinese man.

- Пятьдесят, и это мое абсолютно окончательное предпоследнее предложение!
Fifty, and that's my absolute final penultimate offer!

Болезнь достигла предпоследней стадии: у него на лбу выступил кровавый пот.
He was in the penultimate stages of the disease: the sweat of blood was on his forehead.

last but one phrase

Исключить предпоследний абзац ([IS(1)] означает...).
Delete last but one paragraph ([IS(1)] means ...).

В предпоследнем подпункте заменить "аварии или чрезвычайные ситуации" на "аварии или инцидента".
In the last but one indent, replace "accident or emergency" with "accident or incident".

Твой отец был предпоследним.
Your father was the last but one.

Нет, не последнюю: осталась еще одна. На предпоследнюю.
No, not the last card; for there was one other. The last but one.

Он знал, где ее шале, предпоследнее в ряду домиков персонала.
He knew her chalet, the last-but-one in the residential staff row.

Они закончили гонку без дальнейших приключений, к финишу прибыли предпоследними.
They completed the course without further incident, finishing last but one.

А Керис в предпоследний день декабря отправилась к Мэтти Знахарке.
On the last but one day of December, she went to see Mattie Wise.

Свет в предпоследнем номере не горел, дверь была открыта нараспашку.
The last-but-one room's lights were off and its door was open.

Предпоследний он активировал в десяти милях от поверхности, затем отсоединил и его.
He rode the last-but-one generator to ten miles above the surface, then cut loose from that.

У предпоследней комнаты были кое-как припаркованы две полицейские патрульные машины.
There were two town police cruisers parked at careless angles outside the motel's last-but-one room.

Предпоследними в этот день покинули базу Вассель и Кумер, отужинавшие в офицерском клубе.
The last-but-one recorded exit was Vassell and Coomer themselves, on their way out after their O Club dinner.

– Предпоследний с конца, милорд, – ответил Берт. – Вот уж она будет рада увидеть вашу светлость.
"Last but one from the end, M'Lord," Bert said, "and it's excited she'll be to see Your Lordship!"