Translation examples
1.8.6.8, penultimate paragraph
1.8.6.8, предпоследний абзац
Penultimate preambular paragraph
Выделить предпоследний пункт преамбулы
The penultimate sentence would be deleted.
Предпоследнее предложение будет удалено.
The penultimate sentence should read
Предпоследнее предложение следует читать:
After the penultimate entry, insert
После предпоследней позиции вставить следующее:
Paragraph 40, penultimate line
Пункт 40, предпоследняя строка
Paragraph 15, penultimate sentence
Пункт 15, предпоследнее предложение
Today, Saturday: the penultimate stage.
Сегодня суббота, предпоследний этап.
Going into the penultimate corner.
¬ходит в предпоследний поворот.
This is my penultimate grunge photo.
Это моё предпоследнее гранж фото.
Penultimate means next to last, Finn.
Предпоследнее значит перед последний, Финн.
It was the penultimate one, though.
Этот был предпоследним все же.
Not only the ultimate, but the penultimate.
Не просто последнее, а предпоследнее.
And, ah, just watch the penultimate marking.
И, да, я только что просмотрел предпоследние пометки.
Thus completes the penultimate adjustment to my weather control device!
Итак, предпоследняя корректировка погодного устройства завершена.
As predicted, the UNIT forces have moved to the penultimate stage.
Как мы и предполагали, силы ЮНИТ перешли к предпоследней стадии.
OK, hard on the brakes, penultimate corner, still very greasy out there.
ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко.
“So your brain was an organic part of the penultimate configuration of the computer programme,” said Ford, rather lucidly he thought.
– Так что твой мозг – органическая часть предпоследней конфигурации программы, – сказал Форд, очень учено, как ему показалось.