Translation for "предполетная проверка" to english

Предполетная проверка

• preflight check

Translation examples

preflight check

Когда Майкл завершал предполетную проверку, его желудок заурчал и сжался от колик.
As Michael completed his preflight checks, his stomach rumbled and spasmed with colic.

Закончив последние предполетные проверки, авиамеханики отошли к краю взлетной полосы.
After finishing their preflight check, the flight crew stood off to the side of the landing pad.

Майлз наблюдал, как Корбо начал предполетную проверку, перемещаясь от одного пульта к другому под пристальным, настороженным взглядом ба.
On the vid image in front of him, Miles watched as Corbeau began to run through preflight checks, moving from station to station under the hard, watchful eyes of the ba.

Пилот занялся обычными предполетными проверками и не обратил внимания на человека, приблизившегося к нему сзади… пока не почувствовал на шее холодную сталь клинка.
He settled down to a quick preflight check, and didn’t pay any attention to the man approaching from behind until he felt the sword prick the back of his neck.

Я лично считаю, что все дело в процветающем гостиничном бизнесе, который местные власти взлелеяли в окрестностях космопорта. — Солнце встанет не раньше половины шестого, — сказал я. — На предполетную проверку остается не так уж много времени.
I personally put it down to the healthy hotel business thepolicygenerated at the spaceport's periphery. "Sunrise tomorrow's not untilfive-thirty," I pointed out. "Doesn't leave much time for preflight checks."