Translation for "предполагает существование" to english

Предполагает существование

• assumes existence
• it presupposes the existence of

Translation examples

it presupposes the existence of

Вербовка уже по своей сути предполагает существование незаконного объединения.
Recruitment, by its very nature, presupposes the existence of an unlawful association.

Даже если понимать его более широко, он предполагает существование двух противостоящих сторон.
Even if understood more broadly, it presupposed the existence of two opposing parties.

В самом деле, вербовка по своей сути предполагает существование незаконного объединения.
Indeed, such recruitment, by its very nature, presupposes the existence of unlawful association.

Это предполагает существование прочной системы, в которой судебные учреждения играют главенствующую роль.
That presupposed the existence of a sound system in which the judicial institutions played a central role.

Такой диалог предполагает существование общих ценностей, а также уважение других традиций и различий между народами.
Such a dialogue presupposes the existence of shared values, but also respect for other traditions and differences between peoples.

Полное соблюдение прав человека предполагает существование объективных условий экономической и социальной организации, основанной на справедливости и равноправии.
The full exercise of individual rights presupposes the existence of objective conditions of economic and social organization based on justice and equity.

Очевидно, что та же концепция <<членства>> прежде всего предполагает существование ряда объективных черт, которые характеризуют коллективно всех членов этой категории.
It is evident that the same concept of "membership" presupposes the existence of a set of objective features that characterize collectively all the members of the category.

69. В подготовительных материалах следует указать, что "другие меры", упоминаемые в этой статье, являются дополнительными к законодательным мерам и предполагают существование какого-либо закона.
69. The travaux préparatoires should indicate that the "other measures" mentioned here are additional to legislative measures and presuppose the existence of a law.