Translation for "предполагаемый клиент" to english

Предполагаемый клиент

noun

• prospect

Translation examples

prospect noun

Он предоставляет финансовую помощь в форме займов предполагаемым клиентам, которые могут пожелать открыть новые предприятия, а также финансировать расширение существующих предприятий.
It provides financial assistance in the form of loans to prospective clients who may wish to establish new businesses as well as financing the expansion of existing businesses.

Да, я в некотором роде заставил предполагаемого клиента верить, что я гей, потому что он хотел агента-гея.
Yes, I sort of led a prospective client to believe I was gay, 'cause that's what he was looking for in an agent.

– Что за предполагаемые клиенты? – поинтересовался Морли.
Morley asked, "What about those prospects?"

- Здесь мы соединяем семена-партнеры с предполагаемыми клиентами.
This is where we join our seed-partners and the prospective clients.

Их легковушки и автобусы проносятся по улицам, мчат за город все новых предполагаемых клиентов.
Their motors and buses roared through the streets of the town and out into the country, carrying crowds of prospective clients.

Крышка с одной из банок слетела, и мой предполагаемый клиент был обрызган красной краской с головы до ног.
The cover flew off one can, and my prospect was drenched with red paint.

– Ты видишь перед собой, – ответил он, – авторский альбом Картера Ли, который он показывает предполагаемым клиентам.
“What you’re looking at,” he replied, “is the portfolio Carter Lee James shows to prospective clients.

Он отправился на встречу с предполагаемым клиентом, и теперь весь остаток дня, к счастью, был полностью в ее распоряжении.
He was going to meet a prospective client and her time for the rest of the day was preciously her own.

— Сейчас мы на Дальней Дистанции, — сказала Шиекия Фаррз. — Здесь мы соединяем семена-партнеры с предполагаемыми клиентами.
"We are now at Far Distance," Sheekla Farrs said. "This is where we join our seed-partners and the prospective clients.

– Здравствуйте, – обратился он к первому предполагаемому клиенту и протянул руку высокому, крепкому мужчине – судя по бронзовому загару и светлым волосам, это был калифорнийский магнат. – Разрешите представиться.
"Hello," he introduced himself to the first prospect, extending a hand to a tall, robust man whose tan and fair hair said "California tycoon."

Еще никто у нас не погиб при авиационной катастрофе, и это престранно, ведь летаем мы много, в разные города и страны – бываем в наших отделениях, посещаем клиентов, предполагаемых клиентов, поставщиков.
Nobody in the company has yet been killed in an airplane crash, and this is highly mysterious to me, for we travel a lot by air to visit other offices or call on customers, prospects, and suppliers in other cities and countries.

– Но это правда, что вы встречаетесь с предполагаемыми клиентами в общественных местах вроде бара «Морган», дабы отсеять нежелательные элементы и удостовериться, что ваши новые знакомые не сумасшедшие и не маньяки, прежде чем вести их в свою квартиру? Разве не так? – Так. Но никто ни от чего не застрахован. – Правда.
“But it is true that you meet your prospective clients in a public place like Morgan’s to test them out and make sure they aren’t freaks or dangerous before you take them to your apartment. Isn’t that right?” “You could say that. But the truth is, you can never be sure about somebody.”