Translation for "предостерегите его" to english

Предостерегите его

• warn him
• warned him

Translation examples

warn him

Командующий СООНО предостерег его от нападения на анклавы, заявив, что такие действия почти определенно приведут к международному военному вмешательству против сербов.
The UNPROFOR Commander warned him not to attack the enclaves, stating that such action would almost certainly lead to international military intervention against the Serbs.

Гн Тэйлор также сообщил, что сотрудники служб безопасности много раз звонили в представительство ДПА в Ханое, предостерегая его от любых контактов с Тич Кванг До.
Mr. Taylor also said that the DPA office in Hanoi received numerous phone calls from Security officials warning him against making contact with Thich Quang Do.

Ты помнишь, как взволновался Реддл, услышав, что он волшебник, как отказался от моего общества при посещении Косого переулка, и помнишь, как я предостерег его, сказав, что в школе с воровством придется покончить.
You will remember how excited he was to hear that he was a wizard, that he refused my company on a trip to Diagon Alley, and that I, in turn, warned him against continued thievery when he arrived at school.

Я предостерег его хмурым взглядом.
I warned him off with a glare.

Быть может, некий предсказатель предостерег его об опасности.
Perhaps a soothsayer warned him of danger.

— Они Аполлиты, Крис, — предостерег его Вульф.
"They're Apollites, Chris," Wulf had warned him.

– Я бы не стал так уверенно это утверждать, – предостерег его Калико.
"You mustn't be too sure of that," Kaliko warned him.

Панта предостерег его – и категорически – не смешивать их с алкоголем.
Pantha had warned him—rather tersely—not to mix it with jump-juice.

Этот человек, который только что благодарил его, шутил с ним, напоследок предостерег его, был теперь мертв.
The dead man who had flmnked him, joked with him, then finally warned him.