Translation for "warned him" to russian

Warned him

• предупредил его

Translation examples

предупредил его

They warned him not to report that he had been tortured and threatened to kill him.
Они предупредили его, чтобы он не сообщал о том, что его пытали, и пригрозили убить его.

The authorities, however, stamped on his passport that no re-entry would be permitted and warned him that he should not attempt to return;
Однако власти поставили в его паспорте штамп, свидетельствующий о том, что он выезжает навсегда, и предупредили его о том, чтобы он не предпринимал попыток к возвращению;

6. After releasing him, the police reportedly warned him that it would take further action if the group did not drop its plan to register the party.
6. После его освобождения сотрудники полиции, как сообщается, предупредили его, что они примут дополнительные меры, если группа не откажется от своего намерения зарегистрировать партию.

In February 1995, a police officer who was a friend of his father’s warned him that the Lagos police had issued a warrant for his arrest because of his activities in opposition to the championship.
В феврале 1995 года друг его отца из числа сотрудников полиции предупредил его о том, что полиция Лагоса издала приказ об его аресте в связи с его деятельностью против организации чемпионата.

Did you warn him?
Предупредили его?

He started to stand up. A sixth sense warned him. He flashed a hand toward the shield switch—too late. A numbing shock slammed his arm aside.
Он начал подниматься на ноги, и тут какое-то шестое чувство предупредило его. Его рука дернулась к кнопке поясного щита, но было уже поздно.

“I don’t know,” said Hermione anxiously, hitching her bag back over her shoulder as the bell rang again, “it wouldn’t be exactly difficult to re-seal the scroll by magic… and if anyone’s watching the Floo Network… but I don’t really see how we can warn him not to come without that being intercepted, too!”
— Не знаю, — усомнилась Гермиона и вскинула сумку на плечо, потому что прозвенел звонок. — Не так уж и трудно снова запечатать пергамент с помощью магии… И если кто-то следит за Сетью летучего пороха… Только не представляю, как мы предупредим его, чтобы не появлялся, ведь и наше письмо могут перехватить!