Translation for "предоставляются скидки" to english

Предоставляются скидки

• discounts are provided
• discounts

Translation examples

discounts

375. При покупке угля и дров предоставляется скидка в 50%.
There is a discount of 50 per cent for the purchase of coal and wood.

В отдельные месяцы, дни и т.д. лицам пожилого возраста предоставляются скидки.
Discounts for the elderly are available on certain months, days, etc.

В будущем Фонд будет продолжать предоставлять скидки государствам, отвечающим соответствующим критериям.
The Fund will continue to offer discounts to qualified States in the future.

Неопределенность сроков поставки вынуждает экспортеров предоставлять скидки с рыночной цены.
Uncertainties in delivery times result in a discount on the market price for exports.

В случае возврата старого авто при покупке нового предоставляется скидка и другие привилегии.
Discounts and benefits are given to persons who give back their old vehicles when buying new ones.

Некоторым организациям может предоставляться скидка в размере 80%, в то время как другие организации, совсем недавно внедрившие ОПР, могут рассчитывать на скидку лишь в 30%.
Some organizations may have an 80 per cent discount, while others that implemented ERP only recently may only have a 30 per cent discount.

Арендатору также предоставляется скидка в размере от 3% до 5% от покупной стоимости в зависимости от года, когда была предоставлена возможность выкупа.
A discount of about 3 to 5 per cent of the purchase price is also granted to the lessee, depending on the year that the option to purchase was availed.

Уровень прозрачности также снижается, когда компании заявляют в какой-либо стране высокие цены, но предоставляют скидки и льготы при условии соблюдения конфиденциальности.
Additionally, transparency is reduced when companies list high prices in a country while granting discounts and rebates on the condition of confidentiality.

В одном случае один и тот же поставщик предоставлял скидку за быстроту платежей в размере 0,17 процента МООНРЗС и ЮНИСФА, но не предоставлял никакой скидки за быстроту платежей МООНСГ при поставке тех же услуг/товаров.
In one case the same vendor provided a 0.17 per cent prompt payment discount to MINURSO and UNISFA, but did not offer any prompt payment discount to MINUSTAH for the same service/goods.

Но самое лучшее то, что я получу 30% скидку на товары, на которые уже предоставляется скидка.
And the best part is, I get an additional 30% discount off their already low, low prices.

Также обратите внимание на акцию "Папаша без гроша", предоставляющую скидки на все одноразовые фотоаппараты и биты для пионербола.
And don't forget our "Deadbeat Dad" discount. .. On all disposable cameras and whiffle ball bats.

При оформлении страховки от похищения предоставляется скидка, если застрахованный имеет при себе чип слежения, и я полагаю, вы воспользовались такой возможностью.
Kidnap insurance gives a discount when the insured has a locator chip, and I'm guessing that you went for that option.

Теперь его последней надеждой была компания «Алиталиа». – Незаконные скидки? – Управляющий удивленно посмотрел на Роберта. – Мы предоставляем скидки только нашим служащим.
His next stop – and his last hope – was Alitalia. “Illegal discounts?” The manager was staring at Robert, puzzled. “We give discounts only to our employees.”

По этой самой причине Эйбу до сих пор предоставлялась скидка в двадцать процентов, хотя он редко сдавал что-либо в химчистку.
For this reason Abe was given a twenty percent discount to this day, though in fact he rarely had anything to dry-clean.

Или лучше та, в которой мокрушникам предоставляют скидки? — съязвил Кайлар. — Послушайте, если что-нибудь подобное и существовало, то его давно прибрали к рукам маги, или же все эти ваши ка'кари лежат на дне океана. Или приключилось еще что-нибудь. — Еще что-нибудь.
Perhaps one with a discount for wetboys?” Kylar asked. “Even if there were such things, they’ve either been collected by the mages or they’re at the bottom of the ocean or something.” “Or something.”

В эту сумму включаются 20 долларов, которые проститутка в среднем крадет у своего клиента. Также принимается во внимание, что некоторые проститутки принимают в качестве оплаты наркотики — обычно крэк или героин — и предоставляют скидку при условии подобного вида расчетов.
This includes an average of $20 that a prostitute steals from her customers and acknowledges that some prostitutes accept drugs in lieu of cash—usually crack cocaine or heroin, and usually at a discount.