Translation for "предлагает скидку" to english
Similar context phrases
Translation examples
Списание обязательств, предусмотренных в предыдущем мандате, производилось лишь в случаях, когда продавцы не могли выполнить своих обязательств оговоренным образом или когда продавец предлагал скидку по завершении финансового периода.
Prior mandate obligations were only cancelled in cases where vendors could not fulfil their obligations as specified or the vendor offered a discount after the closure of the financial period.
19. В будущем в тех случаях, когда за незамедлительную оплату предлагается скидка, следует оговаривать с подрядчиком условие, согласно которому в случае задержки оплаты, связанной с неправильным оформлением подрядчиком счета-фактуры, дата урегулирования спора считается датой, начиная с которой предоставляется скидка.
19. In future offers of discount for prompt payment, it should be agreed with the contractor that if a delay in payment arises from incorrect invoicing by the contractors, the date the dispute is resolved shall be considered as the date for earning discount.
— А то смотри, тут предлагают скидку на двоих, — усмехнулась Арина. — Джакузи с видом на ночной город, массаж, ароматные масла…
They offer a discount for a party of two,’ Arina laughed. ‘A jacuzzi with a view of the city at night, a massage, aromatic oils…’
Списание обязательств, предусмотренных в предыдущем мандате, производилось лишь в случаях, когда продавцы не могли выполнить своих обязательств оговоренным образом или когда продавец предлагал скидку по завершении финансового периода.
Prior mandate obligations were only cancelled in cases where vendors could not fulfil their obligations as specified or the vendor offered a discount after the closure of the financial period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test