Translation for "предоставлять отчеты" to english

Предоставлять отчеты

• provide reports
• submit reports

Translation examples

submit reports

Моя делегация с удовлетворением отмечает, что количество государств, предоставляющих отчеты в Регистр, постоянно увеличивается.
My delegation is pleased to note that the number of States submitting reports to the Register has been steadily increasing.

Учреждения центрального управления могут функционировать в разных регионах, но они контролируются и финансируются непосредственно органами центрального управления; поэтому они зачастую не предоставляют отчеты о своей деятельности местным органам управления.
The central government units may function in various regions but they are controlled and financed directly by the central government bodies. Hence, they often do not submit reports on their activities to local authorities.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, как международный договор, обязывает все государства-участники каждые четыре года предоставлять отчеты о достижениях в применении всех статей Конвенции.
As an international human rights treaty, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women obliges States parties to submit reports every four years concerning progress made with regard to each article of the Convention.

Кроме того, в указанном постановлении прямо говорится, что кредитно-финансовые учреждения должны постоянно проявлять бдительность, заполнять все графы в платежных поручениях, хранить сведения о совершенных операциях в течение пяти лет и предоставлять их государственным властям, а также предоставлять отчеты об операциях, связанных с распространением, в службу финансовой разведки.
Moreover, it is directly set forth in the Regulation that credit and financial institutions are required to exercise continuous vigilance, to complete all information fields in payment instructions, to maintain records of transactions for a period of five years and make them available to national authorities, and to submit reports on proliferation-related transactions to the Financial Intelligence Unit.

Мы не предоставляем отчетов и не спрашиваем разрешения на проведение специальных операций, если вы это имеете в виду.
We don't submit reports or ask approval for specific operations if that's what you mean.