Translation for "предоставлять отпуск" to english

Предоставлять отпуск

verb

• furlough

Translation examples

furlough verb

68. Лицам, помещенным под стражу в рамках гражданского судопроизводства, могут предоставляться отпуска продолжительностью 48 часов после того, как они отбудут четвертую часть срока их тюремного заключения или три месяца в зависимости от того, что наступит ранее, и затем раз в три месяца предоставляется отпуск продолжительностью 48 часов.
68. Persons imprisoned in the context of civil proceedings may be granted furloughs of 48 hours after having completed one quarter of their term of imprisonment or three months, whichever is earlier, and additional furloughs of 48 hours once every three months thereafter.

В настоящее время Пенитенциарная служба и министерство внутренней безопасности изучают вопрос о возможном предоставлении этого права всем лицам, которые подвергнуты тюремному заключению за совершение уголовного преступления и которым не предоставляются отпуска.
The Prisons Service and the Ministry of Internal Security are currently investigating the possibility of extending this privilege to all persons incarcerated for criminal offences who are not granted furloughs.

Я знаю, что вы, возможно, не предоставляете отпуск по такому поводу.
I know that you probably don't grant furlough for things like this.