Translation for "предоставлять из" to english

Предоставлять из

• provide from
• grant from

Translation examples

provide from

Оборудование, предоставляемое из резервных запасов
Provided from surplus stock

b Предоставляется из имеющихся запасов.
b To be provided from surplus stock.

Автотранспортные средства, предоставляемые из запасов МИНУГУА
Vehicles provided from MINUGUA stock

Данная помощь предоставлялась на средства, выделяемые странами, предоставляющими воинские контингенты.
This assistance was provided from resources made available by troop-contributing countries.

vii. оборудование для использования инспекторами предоставляется по национальным перечням, предоставляемым государствами-членами;
Equipment to be used by the inspectors to be provided from National lists provided by Member States;

Денежные средства предоставляются из бюджета Республики Македонии.
The financial resources are provided from the Budget of the Republic of Macedonia.

Помощь ВСООНЛ предоставлялась за счет ресурсов, выделенных главным образом странами, предоставляющими войска.
UNIFIL assistance was provided from resources primarily made available by troop-contributing countries.

Мы в Ирландии все больше зависим от услуг, предоставляемых из космоса.
We in Ireland are increasingly dependent on services provided from outer space.

- Граждане, вода предоставляется из расчёта, пять литров в одни руки.
- Citizens of the water is provided from the calculation, five liters per person.