Translation for "предоставлено данными" to english

Предоставлено данными

• provided by data
• data provided by

Translation examples

provided by data

предоставляя данные, требуемые в соответствии с приложением 10 к Конвенции МДП.
operations, including the final termination, providing the data as required by Annex 10 of the TIR Convention.

В ответ на соответствующий запрос Комитету были предоставлены данные о росте числа дисциплинарных дел, рассмотренных УЛР в течение последних нескольких лет, как это показано в таблице 1 ниже.
In response to its enquiry, the Committee was provided with data on the evolution of the number of disciplinary cases handled by the Office of Human Resources Management in the past few years, as shown in table 1 below.

По просьбе Комитета ему были предоставлены данные в отношении ресурсов, выделенных для таких проектов на 2011/12 и 2012/13 годы, а также сметных предложений на 2013/14 год (см. таблицу ниже).
Upon enquiry, the Committee was provided with data on the resources earmarked for quick-impact projects for the 2011/12 and 2012/13 periods, as well as with the amounts proposed for 2013/14 (see table below).

По просьбе Консультативного комитета ему были предоставлены данные о доле вакантных должностей категории национальных сотрудников-специалистов в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций и специальных политических миссиях по состоянию на 31 декабря 2008 года.
Upon request, the Advisory Committee was provided with data on vacancy rates in the category of National Professional Officers in United Nations peacekeeping operations and special political missions as at 31 December 2008.

Пятому комитету должны быть предоставлены данные о географическом распределении всех должностей в Департаменте по вопросам охраны и безопасности в духе соблюдения принципа подотчетности и в соответствии с механизмами делегирования полномочий, установленными Генеральной Ассамблеей в соответствующих резолюциях об управлении людскими ресурсами.
The Fifth Committee should be provided with data on the geographical distribution of all Department of Safety and Security posts, in keeping with the spirit of accountability and the arrangements for delegation of authority to which the General Assembly had agreed in the relevant resolutions on human resources management.

Система еTIR сохраняет эту информацию, изменяет статус гарантии на "отменена" в случае, если гарантийная цепочка направила запрос об отмене, и уведомляет гарантийную цепочку о прекращении всех операций МДП, включая окончательное прекращение, предоставляя данные, требуемые в соответствии с приложением 10 к Конвенции МДП.
The eTIR system stores the information, changes the status of the guarantee to cancelled in case the Guarantee Chain has requested cancellation and notifies the Guarantee Chain of the termination of all TIR operations, including the final termination, providing the data as required by Annex 10 of the TIR Convention.