Translation for "предоставленные сведения" to english

Предоставленные сведения

• information provided

Translation examples

information provided

5. Предоставленные сведения охватывают все те требования, которые изложены в главе 1.15 ВОПОГ.
5. The information provided covers all the requirements contained in Chapter 1.15 of ADN.

Затрагивая тему положения детей трудящихся-мигрантов в Колумбии, она делает вывод, что, судя по предоставленным сведениям, они не могут приобрести колумбийское гражданство.
Referring to the situation of children of migrant workers in Colombia, she said that as she understood the information provided, they could not acquire Colombian nationality.

74. Организации общественного значения самостоятельно определяют размер взимаемой за предоставление сведений суммы, которая не может превышать расходы на предоставление этого сведения (статья 10).
74. Organizations of public importance shall independently determine the amount charged for any information provided, which may not exceed the actual cost of providing the information (art. 10).

Согласно предоставленным сведениям Объединенная миссионская аналитическая секция по своей концепции предназначена для повышения качества гражданских и военных операций благодаря эффективному сбору данных и их анализу.
According to the information provided, the joint mission analysis cell concept aims at producing improved civilian and military operations by effective intelligence-gathering and analysis.

Хотя понятно, что некоторым делегациям необходимо больше времени для рассмотрения предоставленных сведений о статусе и деятельности Совета, его относительную новизну нельзя считать основанием для отказа в предоставлении ему статуса наблюдателя.
While it was understandable that some delegations needed more time to consider the information provided regarding the Council's status and activities, its relative newness should not be considered grounds for refusing to grant it observer status.