Translation for "предоставление ключей" to english

Предоставление ключей

• providing keys

Translation examples

providing keys

Для обеспечения вышеупомянутой уверенности ИПК может предлагать ряд услуг, включая следующие: а) управление криптографическими ключами, используемыми для цифровых подписей; b) удостоверение того, что публичный ключ соответствует частному ключу; c) предоставление ключей конечным пользователям; d) опубликование информации об аннулировании публичных ключей или сертификатов; e) управление личными опознавательными средствами (например, интеллектуальными карточками), которые могут идентифицировать пользователя с помощью уникальной личной идентификационной информации или могут генерировать и хранить частные ключи соответствующего лица; f) проверку правильности идентификации конечных пользователей и предоставление им услуг; g) предоставление услуг по регистрации времени; и h) управление криптографическими ключами, используемыми для кодирования в целях обеспечения конфиденциальности, если такое их применение санкционировано.
To provide the confidence described above, a PKI may offer a number of services, including the following: (a) managing cryptographic keys used for digital signatures; (b) certifying that a public key corresponds to a private key; (c) providing keys to end users; (d) publishing revocation information of public keys or certificates; (e) managing personal tokens (e.g. smart cards) that can identify the user with unique personal identification information or can generate and store an individual's private keys; (f) checking the identification of end users and providing them with services; (g) providing time-stamping services; and (h) managing cryptographic keys used for confidentiality encryption where the use of such a technique is authorized.

Для обеспечения вышеупомянутой уверенности ИПК может предлагать ряд услуг, включая следующие: 1) управление криптографическими ключами, используемыми для цифровых подписей; 2) удостоверение того, что публичный ключ соответствует частному ключу; 3) предоставление ключей конечным пользователям; 4) опубликование достоверного справочника публичных ключей или сертификатов; 5) управление личными опознавательными средствами (например, интеллектуальными карточками), которые могут идентифицировать пользователя с помощью уникальной личной идентификационной информации или могут подготавливать и хранить частные ключи какого-либо лица; 6) проверку правильности идентификации конечных пользователей и предоставление им услуг; 7) предоставление услуг по фиксации времени передачи сообщения; 8) управление криптографическими ключами, используе-мыми для кодирования в целях обеспечения конфиденциальности, если применение такого метода санкционировано.
To provide the confidence described above, a PKI may offer a number of services, including the following: (1) managing cryptographic keys used for digital signatures; (2) certifying that a public key corresponds to a private key; (3) providing keys to end users; (4) publishing a secure directory of public keys or certificates; (5) managing personal tokens (e.g., smart cards) that can identify the user with unique personal identification information or can generate and store an individual's private keys; (6) checking the identification of end users, and providing them with services; (7) providing time-stamping services; and (8) managing cryptographic keys used for confidentiality encryption where the use of such a technique is authorized.